2. itch.io
  3. documents

Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Belarusian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Bengali This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Bengali (Bangladesh) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Breton This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Bulgarian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Burmese This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Catalan This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Cherokee This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Chinese (China) (zh_CN) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Chinese (Simplified) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Chinese (Taiwan) (zh_TW) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Chinese (Traditional) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Chinese (zh) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Croatian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Czech This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Danish This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Dutch This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 1 Translate
English This translation is used for source strings. This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Esperanto This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Estonian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Filipino This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Finnish This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
French This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
German This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Greek This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Hebrew This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Hindi This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Hungarian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Icelandic This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Indonesian (in) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Irish This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Italian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Japanese This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Korean This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Latvian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
list (generated) (list) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Malay This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Norwegian Bokmål This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Norwegian Bokmål (nb) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Odia This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Persian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Polish This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Portuguese (Brazil) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Portuguese (Portugal) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Romanian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Russian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 1 Translate
Serbian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Slovak This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Spanish This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Spanish (Peru) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Swedish This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Tamil This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Thai This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Turkish This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Ukrainian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Vietnamese This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Welsh This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository [email protected]:itchio/itchio-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Bulgarian) ba34394
IvanStoilov86 authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.itch.ovh/git/itchio/itchio/
Filemasklocales/documents/*.json
Monolingual base language filelocales/documents/en.json
Number of strings 58
Number of words 7,482
Number of characters 46,574
Number of languages 58
Number of source strings 1
Number of source words 129
Number of source characters 803
None

Committed changes

itch.io / documents — Ukrainian

Committed changes 8 days ago
lyubomirv

Translation changed

itch.io / documents — Bulgarian

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## Кой трябва да се регистрира в itch.io?

Първоначалната идея на **itch.io** беше да бъде за независими игри, но
сега предлага разнообразен набор от съдържание. Ако искате да купите нещо,
не е задължително да имате акаунт, но е препоръчително.

### Искам да играя игри!

Въпреки, че регистрацията не е задължителна, създаването на акаунт ще Ви даде
възможност да създавате колекции от любими или интересни неща. Ако сте
купили нещо в **itch.io**, можете дори да свържете тези покупки към акаунта си,
за да имате лесен достъп до тях.

### Аз съм разработчик/създател!

Страхотно! Системата на **itch.io** е проектирана за различни видове творчески хора,
за да могат те бързо и лесно да разпространяват творбите си. Ако искате да продавате
нещо, може да започнете веднага. Акаунтът Ви позволява да се включите във всички
организирани от **itch.io** събития за разработка на игри.
9 days ago
Veydzher

Translation changed

itch.io / documents — Ukrainian

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## Кому вартоХто повинен зареєструватисья на itch.io?

**itch.io** було спершуспочатку був створеноий для незалежних відеоігор, але зараз містить широкий асортимент
цифрового творчого контенту. Якщо ви вирішили щось придбати,
створення акаунта опціональнена ньому розміщено широкий
широкий спектр креативного цифрового вмісту. Якщо ви купуєте щось, обліковий запис
необов’язковий, але рекомендованеий.

### Я хочу грати в ігри!

Хоча реєстрація не є обов'’язковою, створення акаунта надасть вамоблікового запису дасть вам можливість
можливість збирстворювати колекції ваших улюбленого контенту.
их ігор та ігор, які скоро стануть улюбленими. Якщо
ви придбали щосьщось купували на **itch.io**, ви навіть можетеможете навіть прив'’язати ці покупки
 до вашого акаунта, щоб продовжувати слідкувати за їх розвитком та розробкоюсвого
обліковим записом, щоб відстежувати їх.

### Я творець/розробник/творець!

Чудово! **itch.io** створено щоб креативні люди і команди всіх типів to quickly
могли швидко поширювати свої роботи найзручнішим чиномий для творчих людей усіх типів, щоб швидко
розповсюджувати свої роботи якомога простіше. Якщо ви хочете продаватиєте свій творчий контент,
ви вміст, ви можете
можете розпочати одразу це робитипрямо зараз. Акаунт також дозволяє вам подавати свої ігри до участі
внадсилати ігри на різноманітнихі ігрові джемахи, що проводяться на тере**itch.іо**.
джеми, що проводяться нах **itch.io**.
10 days ago
Veydzher

New contributor

itch.io / documents — Ukrainian

New contributor 10 days ago
None

Suggestion added

itch.io / documents — Russian

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## Кому стоит зарегистрироваться на itch.io?

**itch.io** изначально был создан для игр от независимых разработчиков, но сейчас также размещает и широкий
спектр другого цифрового контента. Если вы делаете покупки на **itch.io**,
то регистрация необязательна, но рекомендуется.

### Хочу играть на itch.io!

Хоть регистрация и необязательна, создание учётной записи позволит вам
создавать коллекции из любимых игр и интересных проектов. Если вы ранее
покупали что-то на itch.io, вы можете привязать покупки к вашей учётной записи,
чтобы не потерять к ним доступ.

### Я разработчик или создатель контента!

Круть! **itch.io** создавался для творческих людей любого рода занятий,
чтобы они могли поделиться своими работами с минимальным усилием.
Если вы продаёте свой контент, вы можете начать это прямо сейчас.
Также учётная запись позволит вам подавать ваши игры в различные «Геймджемы», проводимые
на **itch.io**.
a month ago
None

Suggestion added

itch.io / documents — Dutch

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## Voor wie is itch.io bedoeld?

**itch.io** is begonnen als een host voor onafhankelijke games, maar host ook
meer creatieve inhoud. Als je iets wil kopen, is een account optioneel maar
aanbevolen.

### Ik wil games spelen!

Terwijl registreren niet noodzakelijk is, biedt het aanmaken van een account je
de mogelijkheid om verzamelingen aan te maken van je favoriete games. Als je
iets hebt gekocht op **itch.io** kun je je aankopen zelfs aan je account
koppelen om deze op die manier bij de houden.

### Ik ben een ontwikkelaar/maker!

Geweldig! **itch.io** is ervoor gemaakt om allerlei soorten creativiteit snel en
eenvoudig te distributeren. Verkoop je je content, dan kun je direct beginnen.
Een account geeft je ook de mogelijkheid om games in te zenden voor de
vele game jams die gehost worden door **itch.io**.
a month ago
None

Committed changes

itch.io / documents — Chinese (China) (zh_CN)

Committed changes a month ago
Lanxc

New translation

itch.io / documents — Chinese (China) (zh_CN)

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
##都有谁在itch.io上注册？

**itch.io**创立之初是为了独立游戏而现今也提供各类具创意的数位内容。若您想购买商品，虽非必须但我们建议您建立一个帐户。

###我想玩游戏！

注册并非必须，但建立帐户能让您将自己喜爱的作品加入收藏里。若您曾在**itch.io**上购买过作品，便可在帐户中连接这些内容并轻松追踪它们。

###我是开发者或创作者！

好极了！**itch.io**是为有创造力并想要便捷地发布作品的人所设计。您可以即刻贩售您的作品。登入帐户后也能将您的游戏投稿至**itch.io**举办的各个Game Jam活动。
a month ago
Lanxc

New contributor

itch.io / documents — Chinese (China) (zh_CN)

New contributor a month ago
rgbh5

Suggestion added

itch.io / documents — Chinese (Traditional)

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
##都有誰在itch.io上註冊？

**itch.io**最初是為了獨立遊戲而創立，現今也承載著各類具有創意的數字內容。當您購買作品時，則建議註冊帳戶。

###我想玩遊戲！

註冊並非必須，但建立帳戶能讓您將自己喜愛的作品加入收藏裡。若您曾在**itch.io**上購買過作品，便可在帳戶中連結這些內容並輕鬆追蹤它們。

###我是開發者或創作者！

好極了！**itch.io**是為有創造力並想要便捷地發布作品的人所設計。您可以隨時售賣您的作品。登入帳戶後也能將您的遊戲投稿至**itch.io**舉辦的各個Game Jam活動。
a month ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year