Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
Bengali This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Bengali (Bangladesh) This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Breton This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Bulgarian This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
Burmese This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Catalan This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
Cherokee This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Chinese (Simplified) This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
Chinese (Taiwan) (zh_TW) This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 1 1 Translate
Chinese (Traditional) This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
Chinese (zh) This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Croatian This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Czech This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Danish This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Dutch This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
English This translation is used for source strings. This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Esperanto This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Estonian This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Filipino This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Finnish This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
French This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
German This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
Greek This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Hebrew This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
Hindi This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
Hungarian This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Icelandic This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Indonesian (in) This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
Irish This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Italian This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
Japanese This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Korean This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
Latvian This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
list (generated) (list) This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Malay This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Norwegian Bokmål This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Norwegian Bokmål (nb) This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Odia This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Persian This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
Polish This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
Portuguese (Brazil) This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
Portuguese (Portugal) This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Romanian This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
Russian This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
Serbian This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Slovak This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
Spanish This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
Swedish This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
Tamil This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Thai This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
Turkish This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
Ukrainian This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Vietnamese This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Welsh This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository git://github.com/itchio/itchio-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 62b76b1
9binario authored 4 months ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.itch.ovh/git/itchio/itchio/
Filemasklocales/documents/*.json
Monolingual base language filelocales/documents/en.json
Number of strings 55
Number of words 7,095
Number of characters 44,055
Number of languages 55
Number of source strings 1
Number of source words 129
Number of source characters 801
None

Committed changes

itch.io / documentsChinese (Taiwan) (zh_TW)

Committed changes 6 days ago
## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favorites and soon to be favorites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## 誰需要在 itch.io 上註冊?

**itch.io** 創立之初是為了獨立遊戲,而現在隨著發展壯大,承載了各種各樣的數字創意內容。
購買某樣商品不需要賬號,但是我們還是推薦使用帳號。

### 我想玩遊戲!

儘管註冊並不是必須的,但是創建帳號後您可以收藏喜愛的遊戲。
如果您曾經在 **itch.io** 上購買過任何商品,您甚至可以將這些購買內容關聯至您的帳號,以便於追踪。

### 我是一個開發者/創作者!

太棒了! **itch.io** 正是為了開發者們能快速地發布他們的作品而設計的。在這裡,您可以即刻售賣您的創意產品。
同時也可以讓您將製作的遊戲提交至在 **itch.io** 上舉辦的任意 Game Jam 上。
6 days ago
## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favorites and soon to be favorites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## 誰需要在 itch.io 上註冊?

**itch.io** 創立之初是為了獨立遊戲,而現在隨著發展壯大,承載了各種各樣的數字創意內容。
購買某樣商品不需要賬號,但是我們還是推薦使用帳號。

### 我想玩遊戲!
儘管註冊並不是必須的,但是創建帳號後您可以收藏喜愛的遊戲。
如果您曾經在 **itch.io** 上購買過任何商品,您甚至可以將這些購買內容關聯至您的帳號,以便於追踪。

### 我是一個開發者/創作者!
太棒了! **itch.io** 正是為了開發者們能快速地發布他們的作品而設計的。在這裡,您可以即刻售賣您的創意產品。
同時也可以讓您將製作的遊戲提交至在 **itch.io** 上舉辦的任意 Game Jam 上。
6 days ago
## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favorites and soon to be favorites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## 誰需要在 itch.io 上註冊?

**itch.io** 創立之初是為了獨立遊戲,而現在隨著發展壯大,承載了各種各樣的數字創意內容。
購買某樣商品不需要賬號,但是我們還是推薦使用帳號。

### 我想玩遊戲!
儘管註冊並不是必須的,但是創建帳號後您可以收藏喜愛的遊戲。
如果您曾經在 **itch.io** 上購買過任何商品,您甚至可以將這些購買內容關聯至您的帳號,以便於追踪。

### 我是一個開發者/創作者!
太棒了! **itch.io** 正是為了開發者們能快速地發布他們的作品而設計的。在這裡,您可以即刻售賣您的創意產品。
同時也可以讓您將製作的遊戲提交至在 **itch.io** 上舉辦的任意 Game Jam 上。
6 days ago
New contributor 6 days ago
None

Suggestion added

itch.io / documentsChinese (Taiwan) (zh_TW)

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favorites and soon to be favorites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## 誰需要在 itch.io 上註冊?

itch.io**剛開始**現在是為了獨立,隨著發展壯大而豐富的遊戲內容。
購買某樣商品不需要備註,但我們還是推薦使用身份證。

###我想玩遊戲!
現在您可以收藏喜愛的,但必須創建遊戲註冊後。
如果您在 **itch.io** 上購買過任何商品,甚至可以將這些購買內容關聯到您的商品,以便於追踪。

###我是一個開發者/創作者!
太棒了!正是為了開發者們能夠快速地發布他們的作品而設計的。在這裡,您可以即刻售賣您的創意產品。
也可以讓您將製作的遊戲提交至在 **itch.io** 上舉辦的任意 Game Jam 上。
8 days ago
None

Committed changes

itch.io / documentsFrench

Committed changes 2 weeks ago
TheUnknownYT

Suggestion accepted

itch.io / documentsFrench

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favorites and soon to be favorites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## Qui est censé·edevrait s'inscrire sur itch.io ?

**itch.io** est à l'origine une plateformea été originellement créé pour les jeux vidéos indépendants, mais le site héberge un large éventail de jeux vidéo
et de contenu numérique original
héberge beaucoup
de contenu créatif informatique
. Si vous achetez quelque chose, avoir un compte est
facultatifoptionnel, mais recommandé.

#### Je veuxt jouer à des jeux !

Bien qu'il ne soit pas nécessaire de s'inscrire, la création d'un compte vous
permet de créer des collections regroupant vos contenus favoris et coups de cœur
e l'inscription n'est pas requise, créer un compte va vous donner
l'abilité de créer des collections de vos favoris et de vos prochains favoris
. Si
vous avez achetezé quoi que ce soit sur **itch.io**, vous pouvez relier cevos achats àvers votre
compte pour les retrouver aisémentafin de garder un œil sur eux.

#### Je suis un·e développeur·se/créateur·trice !

Super ! **itch.io** est conçufait adapté pour que les gens créatifs et créativde toutes sortes
puissent diffuser
rapidement distribuer leur travail, aussi facilement que possib de la manière la plus facile. Si vous avez une production à vendre, ndez du contenu
vous
pouvez démarrer dès votre compte créécommencer maintenant. Un compte vous permet également de présenter des productions lors de divers
défis (
soumettre vos jeux
aux différentes "game
jams)" hébergés sur **itch.io**.
2 weeks ago
TheUnknownYT

New contributor

itch.io / documentsFrench

New contributor 2 weeks ago
None

Committed changes

itch.io / documentsSpanish

Committed changes 3 weeks ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year