Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
Bengali This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Bengali (Bangladesh) This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Breton This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Bulgarian This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
Burmese This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Catalan This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
Cherokee This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Chinese (Simplified) This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
Chinese (Taiwan) (zh_TW) This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Chinese (Traditional) This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
Chinese (zh) This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Croatian This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Czech This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Danish This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Dutch This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
English This translation is used for source strings. This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Esperanto This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Estonian This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Filipino This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Finnish This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
French This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
German This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
Greek This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Hebrew This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
Hindi This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
Hungarian This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Icelandic This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Indonesian (in) This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
Irish This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Italian This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
Japanese This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Korean This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
Latvian This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
list (generated) (list) This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Malay This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Norwegian Bokmål This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Norwegian Bokmål (nb) This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Odia This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Persian This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
Polish This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
Portuguese (Brazil) This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
Portuguese (Portugal) This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Romanian This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Russian This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
Serbian This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Slovak This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
Spanish This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 1 1 Translate
Swedish This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
Tamil This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Thai This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
Turkish This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
Ukrainian This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Vietnamese This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Welsh This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository git://github.com/itchio/itchio-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 62b76b1
9binario authored 9 days ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.itch.ovh/git/itchio/itchio/
Filemasklocales/documents/*.json
Monolingual base language filelocales/documents/en.json
Number of strings 55
Number of words 7,095
Number of characters 44,055
Number of languages 55
Number of source strings 1
Number of source words 129
Number of source characters 801
None

Committed changes

itch.io / documentsHebrew

Committed changes 4 days ago
wori

Translation changed

itch.io / documentsHebrew

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favorites and soon to be favorites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## מי צריך להירשם ל-itch.io?

**itch.io** נוצר במקור עבור משחקי וידאו עצמאיים אך מפיץ מגוון רחב
של תוכן דיגיטלי יצירתי. אם אתם קונים משהו חשבון הוא
אופציונלי, אבל מומלץ.

### אנחנו רוצים לשחק משחקים!

למרות שאין צורך ברישום, יצירת חשבון תעניק לך את
היכולת ליצור אוספים של העבודות המועדפות שלך וה"בקרוב-להיות-מועדפים". אם
קניתם כל דבר שהוא ב-itch.io, אתם יכולים אפילו לקשר את הרכישות שלכם
לחשבון כדי לעקוב אחריהם.

### אננחו מפתחים/יוצרים!

מצוין! itch.io מיועד להפצת תוכן יצירתי מכל הסוגים במהירות
ובקלות האפשרית. אם אתם מוכרים את התוכן שלכם אתם
יכולים להתחיל מיד. חשבון מאפשר לך גם להפיץ משחקים בכנסי המשחקים השונים שנערכים ב-itch.io.
4 days ago
wori

Suggestion accepted

itch.io / documentsHebrew

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favorites and soon to be favorites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## מי צריך להירשם ל-itch.io?

**itch.io** נוצר במקור עבור משחקי וידאו עצמאיים אך מפיץ מגוון רחב
של תוכן דיגיטלי יצירתי. אם אתם קונים משהו חשבון הוא
אופציונלי, אבל מומלץ.

### אנחנו רוצים לשחק משחקים!

למרות שאין צורך ברישום, יצירת חשבון תעניק לך את
היכולת ליצור אוספים של העבודות המועדפות שלך וה"בקרוב-להיות-מועדפים". אם
קניתם כל דבר שהוא ב-itch.io, אתם יכולים אפילו לקשר את הרכישות שלכם
לחשבון כדי לעקוב אחריהם.

### אננחו מפתחים/יוצרים!

מצוין! itch.io מיועד להפצת תוכן יצירתי מכל הסוגים במהירות
ובקלות האפשרית. אם אתם מוכרים את התוכן שלכם אתם
יכולים להתחיל מיד. חשבון מאפשר לך גם להפיץ משחקים בכנסי המשחקים השונים שנערכים ב-itch.io.
4 days ago
wori

Marked for edit

itch.io / documentsHebrew

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favorites and soon to be favorites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## מי צריך להירשם ל-itch.io?

**itch.io** נוצר במקור עבור משחקי וידאו עצמאיים אך מפיץ מגוון רחב
של תוכן דיגיטלי יצירתי. אם אתם קונים משהו חשבון הוא
אופציונלי, אבל מומלץ.

### אנחנו רוצים לשחק משחקים!

למרות שאין צורך ברישום, יצירת חשבון תעניק לך את
היכולת ליצור אוספים של העבודות המועדפות שלך וה"בקרוב-להיות-מועדפים". אם
קניתם כל דבר שהוא ב-itch.io, אתם יכולים אפילו לקשר את הרכישות שלכם
לחשבון כדי לעקוב אחריהם.

### אננחו מפתחים/יוצרים!

מצוין! itch.io מיועד להפצת תוכן יצירתי מכל הסוגים במהירות
ובקלות האפשרית. אם אתם מוכרים את התוכן שלכם אתם
יכולים להתחיל מיד. חשבון מאפשר לך גם להפיץ משחקים בכנסי המשחקים השונים שנערכים ב-itch.io.
4 days ago
wori

New contributor

itch.io / documentsHebrew

New contributor 4 days ago
None

Suggestion added

itch.io / documentsHebrew

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favorites and soon to be favorites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## מי צריך להירשם ל-itch.io?

**itch.io** נוצר במקור עבור משחקי וידאו עצמאיים אך מפיץ מגוון רחב
של תוכן דיגיטלי יצירתי. אם אתם קונים משהו חשבון הוא
אופציונלי, אבל מומלץ.

### אנחנו רוצים לשחק משחקים!

למרות שאין צורך ברישום, יצירת חשבון תעניק לך את
היכולת ליצור אוספים של העבודות המועדפות שלך וה"בקרוב-להיות-מועדפים". אם
קניתם כל דבר שהוא ב-itch.io, אתם יכולים אפילו לקשר את הרכישות שלכם
לחשבון כדי לעקוב אחריהם.

### אננחו מפתחים/יוצרים!

מצוין! itch.io מיועד להפצת תוכן יצירתי מכל הסוגים במהירות
ובקלות האפשרית. אם אתם מוכרים את התוכן שלכם אתם
יכולים להתחיל מיד. חשבון מאפשר לך גם להפיץ משחקים בכנסי המשחקים השונים שנערכים ב-itch.io.
4 days ago
None

New alert

itch.io / documents

Could not push the repository. 4 days ago
None

Committed changes

itch.io / documentsRussian

Committed changes 4 days ago
quyse

Translation changed

itch.io / documentsRussian

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favorites and soon to be favorites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## Кому стоит зарегистрироваться на itch.io?

**itch.io** был создан для инди-игр, но сейчас также размещает и широкий
спектр другого цифрового контента. Если Вы делаете покупки на **itch.io**,
то регистрация необязательна, но рекомендуется.

### Хочу играть на itch.io!

Хоть регистрация и необязательна, создание аккаунта позволит вам
создавать коллекции из любимых игр и интересных проектов. Если Вы ранее
покупали что-то на itch.io, вы можете привязать покупки к вашему аккаунту,
чтобы не потерять к ним доступ.

### Я разработчик или создатель контента!

Круть! **itch.io** создавался для творческих людей любого рода занятий,
чтобы они могли поделиться своими работами с минимальным усилием.
Если Вы продаете свой контент, Вы можете начать это прямо сейчас.
Также аккаунт позволит Вам подавать ваши игры в проводимые ГеймДжэмы
на **itch.io**.
4 days ago
None

Committed changes

itch.io / documentsRussian

Committed changes 2 weeks ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year