2. itch.io
  3. documents

Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Belarusian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Bengali This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Bengali (Bangladesh) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Breton This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Bulgarian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Burmese This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Catalan This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Cherokee This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Chinese (China) (zh_CN) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Chinese (Simplified) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Chinese (Taiwan) (zh_TW) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Chinese (Traditional) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Chinese (zh) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Croatian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Czech This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Danish This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Dutch This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 1 Translate
English This translation is used for source strings. This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 1 Translate
Esperanto This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Estonian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Filipino This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Finnish This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
French This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
German This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Greek This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Hebrew This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Hindi This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Hungarian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Icelandic This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Indonesian (in) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Irish This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Italian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Japanese This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Korean This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Latvian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
list (generated) (list) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Luxembourgish This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Malay This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Mongolian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Norwegian Bokmål This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Norwegian Bokmål (nb) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Odia This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Persian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Polish This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Portuguese (Brazil) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Portuguese (Portugal) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Romanian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Russian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Serbian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Slovak This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Spanish This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Spanish (Peru) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Swedish This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Tamil This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Thai This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Turkish This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Ukrainian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Vietnamese This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Welsh This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository git@github.com:itchio/itchio-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) df1909e
Dumbledora authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.itch.ovh/git/itchio/itchio/
Filemasklocales/documents/*.json
Monolingual base language filelocales/documents/en.json
Number of strings 60
Number of words 7,740
Number of characters 48,180
Number of languages 60
Number of source strings 1
Number of source words 129
Number of source characters 803
None

New alert

itch.io / documents

Broken project website URL a week ago
None

New alert

itch.io / documents

Broken project website URL 11 days ago
None

Committed changes

itch.io / documents — Tamil

Committed changes 3 weeks ago
TamilNeram

Translation uploaded

itch.io / documents — Tamil

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## itch.io இல் யார் பதிவு செய்ய வேண்டும்?

**itch.io** முதலில் சுயாதீன வீடியோ கேம்பிறர் உதவியின்றியுள்ள காணொலி விளையாட்டுகளுக்காக உருவாக்கப்பட்டது, ஆனால் பலவிதமான
ஆக்கப்பூர்வமான டிஜிட்டல்எண்முறை உள்ளடக்கத்தை வழங்குகிறது. நீங்கள் ஏதாவது வாங்கினால், கணக்கு
விருப்பமானது, ஆனால் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

### நான் கேம்விளையாட்டுகளை விளையாட விரும்புகிறேன்!

பதிவு செய்யத் தேவையில்லை என்றாலும், ஒரு கணக்கை உருவாக்குவது உங்களுக்குப்
பிடித்தவைகளின் தொகுப்புகளை உருவாக்கி திறன் மற்றும் விரைவில் பிடித்தவைகளாக இருக்கும். என்றால் தொகுப்புகளை உருவாக்கும் திறன் கொண்டது.
**itch.io** இல் நீங்கள் எதையும் வாங்கியிருந்தால், அந்த வாங்குதல்களை உங்களுடன் இணைக்கலாம்
அவற்றைக் கண்காணிப்பதற்கான கணக்கு.

### நான் ஒரு டெவலப்பர்/கிரியேட்டர்நிரலர்/உருவாக்கி!

அருமை! **itch.io** அனைத்து வகையான படைப்பு வகைகளுக்காகவும் தங்களின் வேலையை
முடிந்தவரை எளிதாக விநியோகிக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. உங்கள் உள்ளடக்கத்தை விற்கிறீர்கள் என்றால் நீங்கள்
உடனடியாகத் தொடங்கலாம். **itch.io** இல் விளையாட்டுகளை தொகுத்து வழங்க ஒரு கணக்கு
பல்வேறு கேம்விளையாட்டுகளைச் சமர்ப்பிக்கவும் உங்களை அனுமதிக்கிறது.
**itch.io** இல் ஹோஸ்ட் செய்யப்பட்ட கேம் ஜாம்கள்.
3 weeks ago
None

Committed changes

itch.io / documents — Tamil

Committed changes 3 weeks ago
TamilNeram

Translation uploaded

itch.io / documents — Tamil

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## itch.io இல் யார் பதிவு செய்ய வேண்டும்?

**itch.io** முதலில் சுயாதீன வீடியோ கேம்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டது, ஆனால் பலவிதமான
ஆக்கப்பூர்வமான டிஜிட்டல் உள்ளடக்கத்தை வழங்குகிறது. நீங்கள் ஏதாவது வாங்கினால், கணக்கு
விருப்பமானது, ஆனால் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

### நான் கேம்களை விளையாட விரும்புகிறேன்!

பதிவு செய்யத் தேவையில்லை என்றாலும், ஒரு கணக்கை உருவாக்குவது உங்களுக்குப்
பிடித்தவைகளின் தொகுப்புகளை உருவாக்கி திறன் மற்றும் விரைவில் பிடித்தவைகளாக இருக்கும். என்றால்
**itch.io** இல் நீங்கள் எதையும் வாங்கியிருந்தால், அந்த வாங்குதல்களை உங்களுடன் இணைக்கலாம்
அவற்றைக் கண்காணிப்பதற்கான கணக்கு.

### நான் ஒரு டெவலப்பர்/கிரியேட்டர்!

அருமை! **itch.io** அனைத்து வகையான படைப்பு வகைகளுக்காகவும் தங்களின் வேலையை
முடிந்தவரை எளிதாக விநியோகிக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. உங்கள் உள்ளடக்கத்தை விற்கிறீர்கள் என்றால் நீங்கள்
உடனடியாகத் தொடங்கலாம். ஒரு கணக்கு பல்வேறு கேம்களைச் சமர்ப்பிக்கவும் உங்களை அனுமதிக்கிறது.
**itch.io** இல் ஹோஸ்ட் செய்யப்பட்ட கேம் ஜாம்கள்.
3 weeks ago
TamilNeram

New contributor

itch.io / documents — Tamil

New contributor 3 weeks ago
None

Suggestion added

itch.io / documents — English

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favorite games and soon to be favorites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
3 weeks ago
None

Committed changes

itch.io / documents — Persian

Committed changes 3 weeks ago
Koorosh14

Translation changed

itch.io / documents — Persian

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## چه کسی باید در itch.io نام نویسیثبت نام کند؟

** itch.io ** در آغازابتدا برای بازی ‌های ویدئیویی ناوابستهمستقل ساخته شده بود،
ولی هم اکنون میزبان دامنهحجم گسترده ‌ای از محتوای نوآور دیجیتالی می باشد.
با اینکه داشتن حساب کاربری برای خرید هر چیزی دل بخواهی می باشد، ساخت آنخلاقانه در آن وجود دارد.
برای خرید نیازی به حساب کاربری ندارید، ولی ساخت اکانت پیشنهاد می ‌شود.

### من می ‌خواهم بازی کنم!

گرچه نام نویسی دل به خواهی است، ساخت حساب به شما توانایی سازش
گردآمده ای از فرآورده های مورد پسند کنونی و آینده شما را می دهد.
اگرشمابرای این کار نیازی به ثبت نام نیست، ولی با حساب کاربری امکان ساخت
کالکشنی از موارد مورد علاقه‌ی کنونی و آینده‌ی خود را خواهید داشت.
همچنین اگر چیزی را در ** itch.io ** خریداری کرده اباشید، می ‌توانید این خریدها
را آن را
به حساب کاربری خود پیوند نیز داده و آنها را پیگیری کنید.

### من یک توسعه‌دهنده/سازنده هستم!

بسیار نیکوعالیه! ** itch.io ** برای نوآوران گوناگونی است تا ساختهمخصوص همه‌ی افراد خلاقیست که می‌خواهند محتوای خود
را به آسان ترین شیوهسرعت و به راحت‌ترین شکل ممکن پخش کنند.
 اگر قصد فروش محتوای خود را می فروش
دارید، همی توانید بی درنگ آغازن الان می‌توانید فروش خود را شروع کنید.
 همچنین، ساختبا حساب به شما توانایی پیوستن کاربری می‌توانید
به رویدادهای بازی سازی
گوناگونی که ب میزبانی شده دستر **itch.io** میزبان می شود نیز می دهبپیوندید.
3 weeks ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year