Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Breton This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Bulgarian This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Catalan This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Cherokee This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Chinese (Simplified) This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Chinese (Taiwan) (zh_TW) This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Chinese (Traditional) This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Chinese (zh) This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Czech This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Danish This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Dutch This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
English This translation is used for source strings. This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Esperanto This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Estonian This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Finnish This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
French This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
German This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Greek This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Hebrew This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Hindi This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Hungarian This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Icelandic This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Indonesian (in) This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Irish This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Italian This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Japanese This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Korean This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Latvian This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
list (generated) (list) This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Malay This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Norwegian Bokmål This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Norwegian Bokmål (nb) This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Persian This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Polish This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Portuguese (Brazil) This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Portuguese (Portugal) This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Romanian This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Russian This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Serbian This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Slovak This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Spanish This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Swedish This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Thai This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Turkish This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Ukrainian This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Vietnamese This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Welsh This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Please log in to see the alerts.
Project website https://itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository git://github.com/itchio/itchio-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) c88c91b
emmajuettner authored yesterday
Filemasklocales/documents/*.json
Monolingual base language filelocales/documents/en.json
Number of strings 48
Number of words 6,192
Number of characters 38,448
Number of languages 48
Number of source strings 1
Number of source words 129
Number of source characters 801
None

Committed changes

itch.io / documentsChinese (zh)

Committed changes 2 weeks ago
Dobby233Liu

Translation changed

itch.io / documentsChinese (zh)

## 谁需要注册 itch.io?

**itch.io** 创立之初是为了独立游戏,而现在随着发展壮大,承载了各种各样的数字创意内容。
如果您需要购买某样商品,帐号并不是必须的不需要账号,但是我们还是推荐使用帐号。

### 我想玩游戏!
尽管注册并不是必须的,但是创建帐号后您可以收藏喜爱的游戏。
如果您曾经在 **itch.io** 上购买过任何商品,甚至可以将这些购买内容关联至您的帐号,以便于追踪。

### 我是一个开发者/创作者!
太棒了! **itch.io** 正是为了开发者们能快速地发布他们的作品而设计的。
在这里,您可以即刻售卖您的创意产品。
同时也可以让您将制作的游戏提交至在 **itch.io** 上举办的任意 Game Jam 上。
2 weeks ago
Chinese (Taiwan) (zh_TW) 3 weeks ago
Bowser

New string to translate

itch.io / documentsChinese (Taiwan) (zh_TW)

New string to translate 3 weeks ago
Committed changes 3 weeks ago
Resource update 3 weeks ago
None

Committed changes

itch.io / documentsThai

Committed changes 3 weeks ago
ptsgrn

Translation changed

itch.io / documentsThai

## มีใครบ้างที่สนใจสมัครแอคเคาท์กับที่ควรใช้งาน itch.io?

**itch.io** แต่เดิมถูกสร้างขึ้นมาเพื่อเป็นแหล่งสร้างสรรค์วิดีโอเกมอิสระ
และครอบคลุมไปถึงงานดิจิทัลคอนเทนต์
โดยคุณสามารถเลือกที่จะสนับสนุนผู้สร้างสรรค์เหล่านี้หรือไม่ก็ได้ แล้วแต่ความต้องการ
วีดีโอเกมอิสระที่ยังมีเนื้อหาดิจิตอลอื่น ๆ อยู่บ้าง
คุณอาจซื้อเกมบางอย่างโดยไม่มีบัญชีผู้ใช้ ซึ่งก็ไม่เป็นไร แต่เราค่อนข้างแนะนำ


### ถ้าฉันอยากเข้ามาเล่นเกมล่ะ !

แม้ว่าการเล่นเกมใน itch.io จะไม่ถูกจำกัดว่าต้องสมัครแอคเคาท์ก็ตาม แต่การเป็นสมาชิก
จะทำให้คุณได้รับสิทธิพิเศษในก
ล่นเกม!

ถึงแม้บัญชีผู้ใช้จะไม่จำเป็น แต่การสร้างบัญชีจะช่วยให้คุณสาม
ารสร้างคอลเลคชั่นเกมโปรด
และหากคุณได้สนับสนุนด้วยการซื้ออะไรก็ตามใน **itch.io** แล้ว
ก็ยังสามารถ
ของเกมที่คุณชื่นชอบ หรือหากคุณได้ซื้อเกมโดยมีบัญชี หลังจากการซื้อนั้นจะสามารถบันทึกสิ่งที่คุณซื้อและติดตามข่าวสารคราวอัพเดตได้ตลอดเวลาอีกด้วย

### ถ้าฉันคือผู้พัฒนา/ผู้สร้างสรรค์
จากตัวเกมที่ซื้อได้

### ฉันอยากสร้างและพัฒนาเกม
!

เยี่ยมไปเลย! **itch.io** คือพื้นที่แห่งการสร้างสรรค์ทั้งปวงที่สะดวกรวดเร็ว
หากต้องการขายผลงานก็สามารถขายได้เลย
เพียงสมัครแอคเคาท์ก็สามารถส่งผลงานเกม
ก็เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของ **itch.io** เพื่อแชร์ให้ผู้อื่นได้เล่นอย่างง่ายดา
สร้างขึ้นมาเพื่อการสร้างสรรค์และพัฒนาเกมให้สะดวกและง่ายดายให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ คุณสามารถสร้างหรือแบ่งปันเกมที่คุณสร้าง และเรายังมีทรัพยากรช่วยเหลือการสร้างเกมของคุณอีกมากมาย อีกทั้งคุณเข้าร่วมแจมที่รวมผลกลุ่มคนทีสนใจเกมแนวเดียวกันและร่วมกันพัฒนาได้อีกด้ว
3 weeks ago
ptsgrn

New contributor

itch.io / documentsThai

New contributor 3 weeks ago
None

Suggestion added

itch.io / documentsEsperanto

## Kiu registriĝu je itch.io?

**itch.io** komence estis kreita por sendependa videoludoj, tamen nun
ĝi enhavas diversajn ciferecajn verkojn. Por ion aĉeti registriĝado estas
laŭvola, sed rekomendata.

### Mi volas ludi ludojn!

Kvankam ne necesas registriĝi, kreinte konton vi povos krei kolektojn
de viaj plej ŝatatoj kaj baldaŭ plej ŝatotoj. Se vi jam aĉetis ion ajn je **itch.io**
vi ankaŭ povos aldoni tiujn aĉetaĵojn al via konto por ilin kontroli.

### Mi estas ellaboranto/kreanto!

Bonege! **itch.io** estas intence kreita por ke ĉiuspecaj kreemuloj povu
disdoni siajn verkojn tiel facile kiel eble. Se vi vendas vian verkon vi povas
tuj ekkomenci. Konto ankaŭ ebligas ke vi ensendu ludojn por la diversaj
lud-konkursoj gastigataj je **itch.io**.
3 weeks ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year