Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation status

Strings1
100.0% Translate
Words129
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
tags
53.7% 50.6% 0.0% 9.0% 37.8% 0.0% Translate
desktop app
99.6% 99.0% 0.3% 0.5% 25.6% 3.8% Translate
website (start here)
33.5% 35.4% 0.0% 0.8% 54.4% 1.1% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://itch.io
Instructions for translators https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can be edited.
Translation license CC-BY-SA-4.0
Repository git://github.com/itchio/itchio-i18n.git
Repository branch master b6e498b, yesterday
File masklocales/documents/*.json
Monolingual base language filelocales/documents/en.json
Translation file locales/documents/es.json
When User Action Detail Object
2 months ago Adrián Blázquez Suggestion added itch.io/documents - Spanish
## ¿Quién debería registrarse en itch.io?

**itch.io** se creó originalmente para videojuegos independientes pero almacena
un gran rango de contenido creativo digital. Para comprar algo no se necesita una
cuenta, aunque es recomendado.

### ¡Quiero jugar a juegos!

Aunque no es necesario registrarse, crearte una cuenta te dará acceso a la creación
de colecciones con tus favoritos y futuros favoritos. Si ya has comprado algo en
**itch.io** puedes enlazar esas comprar a tu cuenta para mantenerlas organizadas.

### ¡Soy un desarrollador/creador!

¡Genial! **itch.io** está diseñado para que todo tipo de creativos puedan distribuir
su trabajo de la manera más fácil. Si estás vendiendo tu contenido puedes empezar
desde este mismo momento. Una cuenta también te deja subir juegos a las
múltiples jams que **itch.io** organiza.
4 months ago None Committed changes itch.io/documents - Spanish
4 months ago Guillermo Ramos Alberti Suggestion accepted itch.io/documents - Spanish
## ¿Quién debería registrarse en itch.io?

**itch.io** se creó originalmente para videojuegos independientes pero almacena
un gran rango de contenido creativo digital. Para comprar algo no se necesita una
cuenta, aunque es recomendado.

### ¡Quiero jugar a juegos!

Aunque no es necesario registrarse, crearte una cuenta te dará acceso a la creación
de colecciones con tus favoritos y futuros favoritos. Si ya has comprado algo en
**itch.io** puedes enlazar esas comprar a tu cuenta para mantenerlas organizadas.

### ¡Soy un desarrollador/creador!

¡Genial! **itch.io** está diseñado para que todo tipo de creativos puedan distribuir
su trabajo de la manera más fácil. Si estás vendiendo tu contenido puedes empezar
desde este mismo momento. Una cuenta también te deja subir juegos a las
múltiples jams que **itch.io** organiza.
5 months ago None Suggestion added itch.io/documents - Spanish
## ¿Quién debería registrarse en itch.io?

**itch.io** se creó originalmente para videojuegos independientes pero almacena
un gran rango de contenido creativo digital. Para comprar algo no se necesita una
cuenta, aunque es recomendado.

### ¡Quiero jugar a juegos!

Aunque no es necesario registrarse, crearte una cuenta te dará acceso a la creación
de colecciones con tus favoritos y futuros favoritos. Si ya has comprado algo en
**itch.io** puedes enlazar esas comprar a tu cuenta para mantenerlas organizadas.

### ¡Soy un desarrollador/creador!

¡Genial! **itch.io** está diseñado para que todo tipo de creativos puedan distribuir
su trabajo de la manera más fácil. Si estás vendiendo tu contenido puedes empezar
desde este mismo momento. Una cuenta también te deja subir juegos a las
múltiples jams que **itch.io** organiza.
5 months ago None Suggestion added itch.io/documents - Spanish
## ¿Quién debería registrarse en itch.io?

**itch.io** fue creado originalmente para videojuegos independientes pero hospeda un amplio
rango de contenido digital creativo. Si vas a comprar algo, una cuenta es
opcional, pero recomendada.

### ¡Quiero jugar videojuegos!

Aunque no se requiere registro, crear una cuenta te dará la
opción de crear colecciones de tus favoritos. Si
has comprado algo en **itch.io** puedes incluso vincular esas compras a tu
cuenta para llevar un seguimiento.

### ¡Soy desarrollador/creador!

¡Estupendo! **itch.io** está diseñado para que contenido creativo de todo tipo se
distribuya lo más fácilmente posible. Si vas a vender tu contenido, puedes
empezar en el momento. Una cuenta también te permite subir juegos a las diversas game
jams hospedadas en **itch.io**.
7 months ago None Committed changes itch.io/documents - Spanish
7 months ago None Resource update itch.io/documents - Spanish
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 1 129
Translated 100.0% 1 129
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change May 8, 2019, 8:05 a.m.
Last author Guillermo Ramos Alberti

Activity in last 30 days

Activity in last year