Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
desktop app Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 50% 16,060 67,627 728 5,491 7 Browse
documents This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 58% 23 2,967 8 7 Browse
tags This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 53% 6,744 9,223 555 1,497 3 Browse
website Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 62% 22,313 106,773 1,192 4,386 55 Browse
Project website https://itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation license CC-BY-SA-4.0 documents tags desktop app website
Number of strings 106,755
Number of words 434,665
Number of characters 2,719,695
Number of languages 55
Number of source strings 1,941
Number of source words 7,903
Number of source characters 49,449
Language Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic 92% 92% 155 749 13 240 2 Browse
Bengali 0% 0% 1,941 7,903 Browse
Bengali (Bangladesh) 0% 0% 1,941 7,903 Browse
Breton 28% 28% 1,382 5,645 26 Browse
Bulgarian 98% 98% 38 78 2 4 1 Browse
Burmese 0% 0% 1,941 7,903 Browse
Catalan 99% 99% 1 19 1 57 Browse
Cherokee 0% 0% 1,940 7,901 Browse
Chinese (Simplified) 70% 70% 565 2,376 6 684 1 Browse
Chinese (Taiwan) (zh_TW) 56% 56% 836 2,945 226 4 Browse
Chinese (Traditional) 66% 66% 646 3,034 15 153 Browse
Chinese (zh) 1 24 Browse
Croatian 24% 24% 1,468 6,015 2 64 Browse
Czech 89% 89% 198 1,332 6 98 Browse
Danish 63% 63% 705 2,554 6 543 Browse
Dutch 99% 99% 1 19 73 249 Browse
English 1,876 4 21 Browse
Esperanto 33% 33% 1,300 5,354 3 177 Browse
Estonian 0% 0% 1,940 7,901 541 Browse
Filipino 11% 11% 1,722 7,307 39 Browse
Finnish 86% 86% 270 393 7 273 Browse
French 99% 99% 2 51 15 216 Browse
German 99% 99% 2 51 9 266 Browse
Greek 84% 84% 297 1,051 7 245 Browse
Hebrew 56% 56% 836 3,572 17 274 Browse
Hindi 46% 46% 1,030 3,896 18 10 Browse
Hungarian 59% 59% 795 3,645 48 301 Browse
Icelandic 2% 2% 1,896 7,832 6 37 Browse
Indonesian (in) 91% 91% 157 629 11 525 Browse
Irish 3% 3% 1,880 7,759 1 53 8 Browse
Italian 93% 93% 129 605 20 278 1 Browse
Japanese 99% 99% 13 102 9 188 2 Browse
Korean 99% 99% 1 19 3 95 Browse
Latvian 1% 1% 1,906 7,844 1 382 Browse
list (generated) (list) 0% 0% 1,940 7,901 Browse
Malay 27% 27% 1,404 6,165 2 119 Browse
Norwegian Bokmål 16% 16% 1,622 7,450 1 11 Browse
Norwegian Bokmål (nb) 85% 85% 272 415 3 31 Browse
Odia 0% 0% 1,941 7,903 Browse
Persian 63% 63% 709 3,386 5 67 Browse
Polish 99% 99% 1 19 60 Browse
Portuguese (Brazil) 99% 99% 1 19 65 607 2 Browse
Portuguese (Portugal) 64% 64% 692 2,669 2 612 Browse
Romanian 61% 61% 743 2,757 5 704 Browse
Russian 99% 99% 1 19 1 52 Browse
Serbian 15% 15% 1,641 6,602 5 363 Browse
Slovak 52% 52% 928 4,301 3 459 Browse
Spanish 99% 99% 1 19 3 513 4 Browse
Swedish 92% 92% 149 255 12 183 3 Browse
Tamil 6% 6% 1,824 7,623 3 Browse
Thai 47% 47% 1,014 4,020 94 260 6 Browse
Turkish 312 10 Browse
Ukrainian 99% 99% 9 135 11 268 Browse
Vietnamese 65% 65% 672 3,216 62 458 Browse
Welsh 15% 15% 1,642 7,329 4 56 Browse
None

Failed push on repository

itch.io / website

To github.com:itchio/itchio-i18n.git
 ! [rejected]        master -> master (fetch first)
error: failed to push some refs to '[email protected]:itchio/itchio-i18n.git'
hint: Updates were rejected because the remote contains work that you do
hint: not have locally. This is usually caused by another repository pushing
hint: to the same ref. You may want to first integrate the remote changes
hint: (e.g., 'git pull ...') before pushing again.
hint: See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details.
 (1)
3 hours ago
None

Failed push on repository

itch.io / website

To github.com:itchio/itchio-i18n.git
 ! [rejected]        master -> master (fetch first)
error: failed to push some refs to '[email protected]:itchio/itchio-i18n.git'
hint: Updates were rejected because the remote contains work that you do
hint: not have locally. This is usually caused by another repository pushing
hint: to the same ref. You may want to first integrate the remote changes
hint: (e.g., 'git pull ...') before pushing again.
hint: See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details.
 (1)
10 hours ago
None

Failed push on repository

itch.io / website

To github.com:itchio/itchio-i18n.git
 ! [rejected]        master -> master (fetch first)
error: failed to push some refs to '[email protected]:itchio/itchio-i18n.git'
hint: Updates were rejected because the remote contains work that you do
hint: not have locally. This is usually caused by another repository pushing
hint: to the same ref. You may want to first integrate the remote changes
hint: (e.g., 'git pull ...') before pushing again.
hint: See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details.
 (1)
10 hours ago
None

Failed push on repository

itch.io / website

To github.com:itchio/itchio-i18n.git
 ! [rejected]        master -> master (fetch first)
error: failed to push some refs to '[email protected]:itchio/itchio-i18n.git'
hint: Updates were rejected because the remote contains work that you do
hint: not have locally. This is usually caused by another repository pushing
hint: to the same ref. You may want to first integrate the remote changes
hint: (e.g., 'git pull ...') before pushing again.
hint: See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details.
 (1)
16 hours ago
An0nms

Suggestion removed

itch.io / desktop appItalian

Install and play itch.io games easily
Installa e gioca facilmente su itch.io
yesterday
An0nms

Suggestion removed

itch.io / desktop appItalian

Install and play itch.io games easily
Installa e gioca facilmente ai giochi di itch.io
yesterday
An0nms

Suggestion removed

itch.io / desktop appItalian

Browse for some games and add them to a new collection!
Cerca dei giochi e aggiungili a una nuova raccolta!
yesterday
An0nms

Suggestion removed

itch.io / desktop appItalian

Browse for some games and add them to a new collection!
Esplora i giochi e aggiungili ad una nuova raccolta!
yesterday
An0nms

Suggestion removed

itch.io / desktop appItalian

Browse for some games and add them to a new collection!
Sfoglia tra i giochi e aggiungine ad una nuova collezione!
yesterday
An0nms

Suggestion removed

itch.io / desktop appItalian

You currently have no collections
Attualmente non si dispone di alcuna raccolta
yesterday
Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year