Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
desktop app Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 48% 17,626 74,316 705 5,684 11 Browse
documents This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 60% 23 2,967 8 7 Browse
tags This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 45% 12,107 16,274 625 1,818 21 Browse
website Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 61% 25,237 124,008 1,310 4,435 65 Browse
Project website https://itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation license CC-BY-SA-4.0 documents tags desktop app website
Number of strings 121,858
Number of words 482,328
Number of characters 3,023,656
Number of languages 58
Number of source strings 2,101
Number of source words 8,316
Number of source characters 52,132
Language Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic 86% 86% 291 1,150 22 239 2 Browse
Belarusian 12% 12% 1,843 7,780 1 Browse
Bengali 0% 0% 2,101 8,316 Browse
Bengali (Bangladesh) 0% 0% 2,101 8,316 11 Browse
Breton 26% 26% 1,550 6,086 32 Browse
Bulgarian 92% 92% 159 220 59 1 Browse
Burmese 0% 0% 2,101 8,316 Browse
Catalan 99% 99% 2 4 13 2 Browse
Cherokee 0% 0% 2,100 8,314 Browse
Chinese (China) (zh_CN) 0% 0% 2,101 8,316 1 Browse
Chinese (Simplified) 75% 75% 516 2,191 1 672 1 Browse
Chinese (Taiwan) (zh_TW) 65% 65% 733 2,537 5 227 4 Browse
Chinese (Traditional) 68% 68% 668 2,863 7 150 Browse
Chinese (zh) 99% 99% 1 2 360 3 Browse
Croatian 33% 33% 1,390 5,616 18 65 Browse
Czech 87% 87% 270 1,581 10 123 Browse
Danish 60% 60% 835 2,823 16 513 Browse
Dutch 91% 91% 175 475 80 252 Browse
English 1,987 9 25 Browse
Esperanto 33% 33% 1,407 5,621 3 165 Browse
Estonian 36% 36% 1,326 5,463 7 284 10 Browse
Filipino 10% 10% 1,873 7,688 2 39 Browse
Finnish 80% 80% 407 647 5 268 Browse
French 97% 97% 63 124 30 263 Browse
German 2 226 Browse
Greek 87% 87% 272 905 16 337 Browse
Hebrew 52% 52% 1,008 4,023 26 275 Browse
Hindi 44% 44% 1,175 4,276 15 13 Browse
Hungarian 62% 62% 784 3,758 56 450 Browse
Icelandic 2% 2% 2,056 8,245 6 37 Browse
Indonesian (in) 89% 89% 216 683 12 531 Browse
Irish 2% 2% 2,040 8,172 1 53 8 Browse
Italian 96% 96% 79 428 47 237 1 Browse
Japanese 96% 96% 70 127 5 201 2 Browse
Korean 95% 95% 88 118 1 152 Browse
Latvian 5% 5% 1,994 8,075 38 361 Browse
list (generated) (list) 0% 0% 2,100 8,314 Browse
Malay 25% 25% 1,570 6,595 4 119 Browse
Norwegian Bokmål 15% 15% 1,785 7,869 1 11 Browse
Norwegian Bokmål (nb) 78% 78% 442 861 9 31 Browse
Odia 0% 0% 2,101 8,316 Browse
Persian 61% 61% 801 3,721 10 213 Browse
Polish 59 Browse
Portuguese (Brazil) 96% 96% 80 109 18 538 9 Browse
Portuguese (Portugal) 61% 61% 802 2,763 10 570 Browse
Romanian 59% 59% 851 3,034 3 726 Browse
Russian 5 70 Browse
Serbian 14% 14% 1,800 7,014 5 364 Browse
Slovak 48% 48% 1,091 4,724 10 452 Browse
Spanish 96% 96% 84 111 1 509 10 Browse
Spanish (Peru) 6% 6% 1,973 7,971 1 1 Browse
Swedish 87% 87% 270 448 15 253 3 Browse
Tamil 5% 5% 1,985 8,037 3 Browse
Thai 73% 73% 558 2,327 7 162 6 Browse
Turkish 95% 95% 86 122 11 393 10 Browse
Ukrainian 91% 91% 174 561 14 280 Browse
Vietnamese 59% 59% 842 3,664 67 548 Browse
Welsh 14% 14% 1,803 7,745 4 58 Browse
None

Failed push on repository

itch.io / website

Warning: the ECDSA host key for 'github.com' differs from the key for the IP address '140.82.114.3'
Offending key for IP in /var/lib/weblate/ssh/known_hosts:8
Matching host key in /var/lib/weblate/ssh/known_hosts:18
Exiting, you have requested strict checking.
Host key verification failed.
fatal: Could not read from remote repository.

Please make sure you have the correct access rights
and the repository exists.
 (128)
23 hours ago
None

Failed push on repository

itch.io / website

Warning: the ECDSA host key for 'github.com' differs from the key for the IP address '140.82.114.3'
Offending key for IP in /var/lib/weblate/ssh/known_hosts:8
Matching host key in /var/lib/weblate/ssh/known_hosts:18
Exiting, you have requested strict checking.
Host key verification failed.
fatal: Could not read from remote repository.

Please make sure you have the correct access rights
and the repository exists.
 (128)
23 hours ago
None

New alert

itch.io / tags

Could not push the repository. yesterday
None

New alert

itch.io / documents

Could not push the repository. yesterday
None

New alert

itch.io / website

Could not push the repository. yesterday
None

Failed push on repository

itch.io / website

Warning: the ECDSA host key for 'github.com' differs from the key for the IP address '140.82.112.3'
Offending key for IP in /var/lib/weblate/ssh/known_hosts:10
Matching host key in /var/lib/weblate/ssh/known_hosts:18
Exiting, you have requested strict checking.
Host key verification failed.
fatal: Could not read from remote repository.

Please make sure you have the correct access rights
and the repository exists.
 (128)
yesterday
None

Failed push on repository

itch.io / website

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@    WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED!     @
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!
Someone could be eavesdropping on you right now (man-in-the-middle attack)!
It is also possible that a host key has just been changed.
The fingerprint for the RSA key sent by the remote host is
SHA256:uNiVztksCsDhcc0u9e8BujQXVUpKZIDTMczCvj3tD2s.
Please contact your system administrator.
Add correct host key in /var/lib/weblate/ssh/known_hosts to get rid of this message.
Offending RSA key in /var/lib/weblate/ssh/known_hosts:1
  remove with:
  ssh-keygen -f "/var/lib/weblate/ssh/known_hosts" -R "github.com"
RSA host key for github.com has changed and you have requested strict checking.
Host key verification failed.
fatal: Could not read from remote repository.

Please make sure you have the correct access rights
and the repository exists.
 (128)
yesterday
None

Committed changes

itch.io / websiteFilipino

Committed changes yesterday
None

Committed changes

itch.io / websiteSwedish

Committed changes yesterday
None

Suggestion removed during cleanup

itch.io / websiteSwedish

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Ditt köp av <1>{{product}}</1> kommer att länkas till ditt konto automatiskt efter att du registrerat dig.
yesterday
Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year