Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio
| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
desktop app
CC-BY-SA-4.0
|
50% | 16,060 | 67,627 | 728 | 5,491 | 7 | Browse |
|
|
|||||||
documents
CC-BY-SA-4.0
|
58% | 23 | 2,967 | 8 | 7 | Browse | |
|
|
|||||||
|
tags
CC-BY-SA-4.0
|
53% | 6,744 | 9,223 | 555 | 1,497 | 3 | Browse |
|
|
|||||||
|
website
CC-BY-SA-4.0
|
62% | 22,313 | 106,773 | 1,192 | 4,386 | 55 | Browse |
|
|
|||||||
| Project website | https://itch.io | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | ||
| Translation license | CC-BY-SA-4.0 documents tags desktop app website | |
| Number of strings | 106,755 | |
| Number of words | 434,665 | |
| Number of characters | 2,719,695 | |
| Number of languages | 55 | |
| Number of source strings | 1,941 | |
| Number of source words | 7,903 | |
| Number of source characters | 49,449 | |
| Language | Translated | Strings of total | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Arabic | 92% | 92% | 155 | 749 | 13 | 240 | 2 | Browse |
|
|
||||||||
| Bengali | 0% | 0% | 1,941 | 7,903 | Browse | |||
|
|
||||||||
| Bengali (Bangladesh) | 0% | 0% | 1,941 | 7,903 | Browse | |||
|
|
||||||||
| Breton | 28% | 28% | 1,382 | 5,645 | 26 | Browse | ||
|
|
||||||||
| Bulgarian | 98% | 98% | 38 | 78 | 2 | 4 | 1 | Browse |
|
|
||||||||
| Burmese | 0% | 0% | 1,941 | 7,903 | Browse | |||
|
|
||||||||
| Catalan | 99% | 99% | 1 | 19 | 1 | 57 | Browse | |
|
|
||||||||
| Cherokee | 0% | 0% | 1,940 | 7,901 | Browse | |||
|
|
||||||||
| Chinese (Simplified) | 70% | 70% | 565 | 2,376 | 6 | 684 | 1 | Browse |
|
|
||||||||
| Chinese (Taiwan) (zh_TW) | 56% | 56% | 836 | 2,945 | 226 | 4 | Browse | |
|
|
||||||||
| Chinese (Traditional) | 66% | 66% | 646 | 3,034 | 15 | 153 | Browse | |
|
|
||||||||
| Chinese (zh) | 1 | 24 | Browse | |||||
|
|
||||||||
| Croatian | 24% | 24% | 1,468 | 6,015 | 2 | 64 | Browse | |
|
|
||||||||
| Czech | 89% | 89% | 198 | 1,332 | 6 | 98 | Browse | |
|
|
||||||||
| Danish | 63% | 63% | 705 | 2,554 | 6 | 543 | Browse | |
|
|
||||||||
| Dutch | 99% | 99% | 1 | 19 | 73 | 249 | Browse | |
|
|
||||||||
| English | 1,876 | 4 | 21 | Browse | ||||
|
|
||||||||
| Esperanto | 33% | 33% | 1,300 | 5,354 | 3 | 177 | Browse | |
|
|
||||||||
| Estonian | 0% | 0% | 1,940 | 7,901 | 541 | Browse | ||
|
|
||||||||
| Filipino | 11% | 11% | 1,722 | 7,307 | 39 | Browse | ||
|
|
||||||||
| Finnish | 86% | 86% | 270 | 393 | 7 | 273 | Browse | |
|
|
||||||||
| French | 99% | 99% | 2 | 51 | 15 | 216 | Browse | |
|
|
||||||||
| German | 99% | 99% | 2 | 51 | 9 | 266 | Browse | |
|
|
||||||||
| Greek | 84% | 84% | 297 | 1,051 | 7 | 245 | Browse | |
|
|
||||||||
| Hebrew | 56% | 56% | 836 | 3,572 | 17 | 274 | Browse | |
|
|
||||||||
| Hindi | 46% | 46% | 1,030 | 3,896 | 18 | 10 | Browse | |
|
|
||||||||
| Hungarian | 59% | 59% | 795 | 3,645 | 48 | 301 | Browse | |
|
|
||||||||
| Icelandic | 2% | 2% | 1,896 | 7,832 | 6 | 37 | Browse | |
|
|
||||||||
| Indonesian (in) | 91% | 91% | 157 | 629 | 11 | 525 | Browse | |
|
|
||||||||
| Irish | 3% | 3% | 1,880 | 7,759 | 1 | 53 | 8 | Browse |
|
|
||||||||
| Italian | 93% | 93% | 129 | 605 | 20 | 278 | 1 | Browse |
|
|
||||||||
| Japanese | 99% | 99% | 13 | 102 | 9 | 188 | 2 | Browse |
|
|
||||||||
| Korean | 99% | 99% | 1 | 19 | 3 | 95 | Browse | |
|
|
||||||||
| Latvian | 1% | 1% | 1,906 | 7,844 | 1 | 382 | Browse | |
|
|
||||||||
| list (generated) (list) | 0% | 0% | 1,940 | 7,901 | Browse | |||
|
|
||||||||
| Malay | 27% | 27% | 1,404 | 6,165 | 2 | 119 | Browse | |
|
|
||||||||
| Norwegian Bokmål | 16% | 16% | 1,622 | 7,450 | 1 | 11 | Browse | |
|
|
||||||||
| Norwegian Bokmål (nb) | 85% | 85% | 272 | 415 | 3 | 31 | Browse | |
|
|
||||||||
| Odia | 0% | 0% | 1,941 | 7,903 | Browse | |||
|
|
||||||||
| Persian | 63% | 63% | 709 | 3,386 | 5 | 67 | Browse | |
|
|
||||||||
| Polish | 99% | 99% | 1 | 19 | 60 | Browse | ||
|
|
||||||||
| Portuguese (Brazil) | 99% | 99% | 1 | 19 | 65 | 607 | 2 | Browse |
|
|
||||||||
| Portuguese (Portugal) | 64% | 64% | 692 | 2,669 | 2 | 612 | Browse | |
|
|
||||||||
| Romanian | 61% | 61% | 743 | 2,757 | 5 | 704 | Browse | |
|
|
||||||||
| Russian | 99% | 99% | 1 | 19 | 1 | 52 | Browse | |
|
|
||||||||
| Serbian | 15% | 15% | 1,641 | 6,602 | 5 | 363 | Browse | |
|
|
||||||||
| Slovak | 52% | 52% | 928 | 4,301 | 3 | 459 | Browse | |
|
|
||||||||
| Spanish | 99% | 99% | 1 | 19 | 3 | 513 | 4 | Browse |
|
|
||||||||
| Swedish | 92% | 92% | 149 | 255 | 12 | 183 | 3 | Browse |
|
|
||||||||
| Tamil | 6% | 6% | 1,824 | 7,623 | 3 | Browse | ||
|
|
||||||||
| Thai | 47% | 47% | 1,014 | 4,020 | 94 | 260 | 6 | Browse |
|
|
||||||||
| Turkish | 312 | 10 | Browse | |||||
|
|
||||||||
| Ukrainian | 99% | 99% | 9 | 135 | 11 | 268 | Browse | |
|
|
||||||||
| Vietnamese | 65% | 65% | 672 | 3,216 | 62 | 458 | Browse | |
|
|
||||||||
| Welsh | 15% | 15% | 1,642 | 7,329 | 4 | 56 | Browse | |
|
|
||||||||
To github.com:itchio/itchio-i18n.git ! [rejected] master -> master (fetch first) error: failed to push some refs to '[email protected]:itchio/itchio-i18n.git' hint: Updates were rejected because the remote contains work that you do hint: not have locally. This is usually caused by another repository pushing hint: to the same ref. You may want to first integrate the remote changes hint: (e.g., 'git pull ...') before pushing again. hint: See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details. (1)10 hours ago
To github.com:itchio/itchio-i18n.git ! [rejected] master -> master (fetch first) error: failed to push some refs to '[email protected]:itchio/itchio-i18n.git' hint: Updates were rejected because the remote contains work that you do hint: not have locally. This is usually caused by another repository pushing hint: to the same ref. You may want to first integrate the remote changes hint: (e.g., 'git pull ...') before pushing again. hint: See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details. (1)10 hours ago
To github.com:itchio/itchio-i18n.git ! [rejected] master -> master (fetch first) error: failed to push some refs to '[email protected]:itchio/itchio-i18n.git' hint: Updates were rejected because the remote contains work that you do hint: not have locally. This is usually caused by another repository pushing hint: to the same ref. You may want to first integrate the remote changes hint: (e.g., 'git pull ...') before pushing again. hint: See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details. (1)16 hours ago
None
An0nms