Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation status

1 Strings 100% Translate
129 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
tags This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 4% 253 347 1 186 Translate
desktop app Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 2 12 Translate
website Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 54% 490 2,410 2 506 Translate

Translation Information

Project website https://itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository git://github.com/itchio/itchio-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 62b76b1
9binario authored 2 months ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.itch.ovh/git/itchio/itchio/
Filemasklocales/documents/*.json
Monolingual base language filelocales/documents/en.json
Translation file locales/documents/ro.json
None

Committed changes

itch.io / documentsRomanian

Committed changes 2 months ago
7alexv7

Translation changed

itch.io / documentsRomanian

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favorites and soon to be favorites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## Cine ar trebui să se înregistreze pe itch.io?

**itch.io** a fost creat inițial pentru jocuri video independente, dar găzduiește o gamă larglargă
gam
ă de conținut digital creativ. Dacă cumpărațeri ceva, un cont este
opțtional, dar recomandat.

### Vreau să joc jocuri!

Deși înregistrarea nu este necesară, crearea unui cont vă va oferi posi
a
bilitatea de a crea colecții de favorite și în curând să devenițicu preferatele tale și care vor fi în curând favorite. Dacă
ați cumpărat oriceva de pe **itch.io**, puteți chiar să conectlegați acele achiziții la dvs
contul dvs. pentru a le urmări.

### Sunt dezvoltator/creator!

Grozav! **itch.io** este conceput pentru tipurile creative de toate tipurile, pentru a rapid
-și distribui rapide munca cât mai ușor posibil. Dacă îți vinzi conținutul, poțitu
poate
începe imediat. De asemenea, uUn cont vă permite, de asemenea, să trimiteți jocuri la diferitele jocuri
gemuri
găzduite pe **itch.io**.
2 months ago
7alexv7

New translation

itch.io / documentsRomanian

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favorites and soon to be favorites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## Cine ar trebui să se înregistreze pe itch.io?

**itch.io** a fost creat inițial pentru jocuri video independente, dar găzduiește o gamă largă de conținut digital creativ. Dacă cumpărați ceva, un cont este opțional, dar recomandat.

### Vreau să joc jocuri!

Deși înregistrarea nu este necesară, crearea unui cont vă va oferi posibilitatea de a crea colecții de favorite și în curând să deveniți favorite. Dacă ați cumpărat ceva de pe **itch.io**, puteți chiar să conectați acele achiziții la contul dvs. pentru a le urmări.

### Sunt dezvoltator/creator!

Grozav! **itch.io** este conceput pentru tipurile creative de toate tipurile, pentru a-și distribui rapid munca cât mai ușor posibil. Dacă îți vinzi conținutul, poți începe imediat. De asemenea, un cont vă permite să trimiteți jocuri la diferitele jocuri găzduite pe **itch.io**.
2 months ago
7alexv7

New contributor

itch.io / documentsRomanian

New contributor 2 months ago
None

Committed changes

itch.io / documentsRomanian

Committed changes 3 years ago
None

Resource update

itch.io / documentsRomanian

Resource update 3 years ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1 129 801
Translated 100% 1 129 801
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 8, 2022, 12:36 p.m.
Last author Alex

Activity in last 30 days

Activity in last year