Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation status

1 Strings 100% Translate
129 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
tags This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 69% 119 158 1 26 Translate
desktop app CC-BY-SA-4.0 73% 158 614 10 425 Translate
website Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 74 Translate

Translation Information

Project website https://itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository [email protected]:itchio/itchio-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 1f86f6e
Ervo authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://weblate.itch.ovh/git/itchio/itchio/
Filemasklocales/documents/*.json
Monolingual base language filelocales/documents/en.json
Translation file locales/documents/in.json
None

Committed changes

itch.io / documentsIndonesian (in)

Committed changes 7 months ago
chierisono-97

Translation changed

itch.io / documentsIndonesian (in)

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favorites and soon to be favorites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## Siapa yang sebaiknya mendaftar di itch.io?

**itch.io** awalnya dibuatrancang untuk menyediakan video game indie, tetapi kini memiliki
beragam konten digital kreatif. Kalau kamu ingin membeli sesuatu, kamu dianjurkan
punya akun, tapi tidak wajib.

### Aku ingin main gimame!

Meski tidak wajib mendaftar, dengan memiliki akun maka, kamu dapat menyusun koleksi
kesukaanfavoritmu atau bahkan calon kesukaanmu. Kalau kamu membeli sesuatu
di **itch.io**, kamu bahkan bisa menghubungkannya ke akunmu untuk mengikuti
perkembangannya.

### Aku pengembang/kreator!

Hebat! **itch.io** dirancang untuk mewadahi konten para pengembang konten agar lebih mudah
didistribusikan. Kalau kamu ingin menjual kontenmu, kamu bisa memulai sekarang juga.
Punya akun juga memungkinkan kamu untuk mengirim game ke berbagai game jam
yang diadakan di **itch.io**.
7 months ago
New contributor 7 months ago
None

Committed changes

itch.io / documentsIndonesian (in)

Committed changes 2 years ago
aditsyo

Translation changed

itch.io / documentsIndonesian (in)

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favorites and soon to be favorites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## Siapa yang sebaiknya mendaftar di itch.io?

**itch.io** awalnya dibuat untuk gim video independenmenyediakan video game indie, tetapi kini memiliki
beragam konten digital kreatif. Kalau kamu ingin membeli sesuatu, kamu dianjurkan
punya akun, tapi tidak wajib.

### Aku ingin main gim!

Meski tak wajib mendaftar, punya akun akan memungkindengan memiliki akun makan kamu dapat menyusun koleksi
kesukaanmu atau yang bisa jadi kamu sukai nantinyabahkan calon kesukaanmu. Kalau kamu membeli sesuatu
di **itch.io**, kamu abahkan bisa menghubungkannya ke akunmu untuk menyimpgikuti
perkembang
annya.

### Aku pengembang/kreator!

Hebat! **itch.io** dirancang untuk mewadahi konten para kreator agarpengembang agar lebih mudah
didistribusikan. Kalau kamu ingin menjual kontenmu, lakukan dakamu bisa memulami sekejaparang juga.
Punya akun juga memungkinkan kamu untuk mengirim gimame ke berbagai game jam
yang diadakan di **itch.io**.
2 years ago
aditsyo

Committed changes

itch.io / documentsIndonesian (in)

Committed changes 2 years ago
aditsyo

Suggestion accepted

itch.io / documentsIndonesian (in)

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favorites and soon to be favorites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## Siapa yang sebaiknya mendaftar di itch.io?

**itch.io** awalnya dibuat untuk gim video independen, tetapi kini memiliki
beragam konten digital kreatif. Kalau kamu ingin membeli sesuatu, kamu dianjurkan
punya akun, tapi tidak wajib.

### Aku ingin main gim!

Meski tak wajib mendaftar, punya akun akan memungkinkan kamu menyusun koleksi
kesukaanmu atau yang bisa jadi kamu sukai nantinya. Kalau kamu membeli sesuatu
di **itch.io**, kamu akan bisa menghubungkannya ke akunmu untuk menyimpannya.

### Aku pengembang/kreator!

Hebat! **itch.io** dirancang untuk mewadahi konten para kreator agar mudah
didistribusikan. Kalau kamu ingin menjual kontenmu, lakukan dalam sekejap.
Punya akun juga memungkinkan kamu mengirim gim ke berbagai game jam
yang diadakan di **itch.io**.
2 years ago
aditsyo

New contributor

itch.io / documentsIndonesian (in)

New contributor 2 years ago
## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favorites and soon to be favorites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## Siapa yang sebaiknya mendaftar di itch.io?

**itch.io** awalnya dibuat untuk gim video independen, tetapi kini memiliki
beragam konten digital kreatif. Kalau kamu ingin membeli sesuatu, kamu dianjurkan
punya akun, tapi tidak wajib.

### Aku ingin main gim!

Meski tak wajib mendaftar, punya akun akan memungkinkan kamu menyusun koleksi
kesukaanmu atau yang bisa jadi kamu sukai nantinya. Kalau kamu membeli sesuatu
di **itch.io**, kamu akan bisa menghubungkannya ke akunmu untuk menyimpannya.

### Aku pengembang/kreator!

Hebat! **itch.io** dirancang untuk mewadahi konten para kreator agar mudah
didistribusikan. Kalau kamu ingin menjual kontenmu, lakukan dalam sekejap.
Punya akun juga memungkinkan kamu mengirim gim ke berbagai game jam
yang diadakan di **itch.io**.
2 years ago
None

Committed changes

itch.io / documentsIndonesian (in)

Committed changes 3 years ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1 129 801
Translated 100% 1 129 801
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change April 19, 2022, 2:33 p.m.
Last author Dodai Varian

Activity in last 30 days

Activity in last year