Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation status

1 Strings 100% Translate
129 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
desktop app CC-BY-SA-4.0 85 23 Translate
tags This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 97% 7 14 16 43 Translate
website (start here) CC-BY-SA-4.0 1 170 13 Translate

Translation Information

Project website https://itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository git://github.com/itchio/itchio-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Hungarian) 1d3819b
dave2 authored 3 days ago
Filemasklocales/documents/*.json
Monolingual base language filelocales/documents/en.json
Translation file locales/documents/fr.json
None

Committed changes

itch.io / documentsFrench

Committed changes a month ago
angela-quidam

Translation changed

itch.io / documentsFrench

## Qui est censé·e s'inscrire sur itch.io ?

**itch.io** est à l'origine une plateforme pour les jeux vidéo indépendants, mais le site héberge un large éventail de jeux vidéo
et de contenu numérique original. Si vous achetez quelque chose, avoir un compte est
facultatif, mais recommandé.

#### Je veux jouer à des jeux !

Bien qu'il ne soit pas nécessaire de s'inscrire, la création d'un compte vous
permettra de créer des collections regroupant vos contenus favoris et favoris en devenicoups de cœur. Si
vous avez achetéez queloi que chosee soit sur **itch.io**, vous pouvez même lier ces achats à votre
compte pour les retrouver aisément.

#### Je suis un·e développeur·se/créateur·trice !

Super ! **itch.io** est conçu pour que les créatifs de toutes sortes afin de et créatives puissent diffuser
rapidement
diffuser
leur travail, aussi facilement que possible. Si vous avez une production à vendre, vous
pouvez démarrer dès votre compte créé. Un compte vous permet également de présenter des productions lors de divers
défis (jams) hébergés sur **itch.io**.
a month ago
leafo

Committed changes

itch.io / documentsFrench

Committed changes 9 months ago
angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / documentsFrench

## Qui est censé·e s'inscrire sur itch.io ?

**itch.io** est à l'origine une plateforme pour les jeux vidéo indépendants, mais le site héberge un large éventail de jeux vidéo
et de contenu numérique original. Si vous achetez quelque chose, avoir un compte est
facultatif, mais recommandé.

#### Je veux jouer à des jeux !

Bien qu'il ne soit pas nécessaire de s'inscrire, la création d'un compte vous
permettra de créer des collections regroupant vos contenus favoris et favoris en devenir. Si
vous avez acheté quelque chose sur **itch.io**, vous pouvez même lier ces achats à votre
compte pour les retrouver aisément.

#### Je suis un·e développeur·se/créateur·trice !

Super ! **itch.io** est conçu pour les créatifs de toutes sortes afin de rapidement
diffuser leur travail, aussi facilement que possible. Si vous avez une production à vendre, vous
pouvez démarrer dès votre compte créé. Un compte vous permet également de présenter des productions lors de divers
défis (jams) hébergés sur **itch.io**.
9 months ago
angela-quidam

Suggestion added

itch.io / documentsFrench

## Qui est censé·e s'inscrire sur itch.io ?

**itch.io** est à l'origine une plateforme pour les jeux vidéo indépendants, mais le site héberge un large éventail de jeux vidéo
et de contenu numérique original. Si vous achetez quelque chose, avoir un compte est
facultatif, mais recommandé.

#### Je veux jouer à des jeux !

Bien qu'il ne soit pas nécessaire de s'inscrire, la création d'un compte vous
permettra de créer des collections regroupant vos contenus favoris et favoris en devenir. Si
vous avez acheté quelque chose sur **itch.io**, vous pouvez même lier ces achats à votre
compte pour les retrouver aisément.

#### Je suis un·e développeur·se/créateur·trice !

Super ! **itch.io** est conçu pour les créatifs de toutes sortes afin de rapidement
diffuser leur travail, aussi facilement que possible. Si vous avez une production à vendre, vous
pouvez démarrer dès votre compte créé. Un compte vous permet également de présenter des productions lors de divers
défis (jams) hébergés sur **itch.io**.
9 months ago
None

Suggestion added

itch.io / documentsFrench

## Qui devrait s'inscrire sur itch.io?

**itch.io** a été originellement créé pour les jeux vidéos indépendants mais héberge beaucoup
de contenu créatif informatique. Si vous achetez quelque chose un compte est
optionnel, mais recommandé.

### Je veut jouer à des jeux!

Bien que l'inscription n'est pas requise, créer un compte va vous donner
l'abilité de créer des collections de vos favoris et de vos prochains favoris. Si
vous avez acheté quoi que ce soit sur **itch.io** vous pouvez relier vos achats vers votre
compte afin de garder un œil sur eux.

### Je suis un développeur/créateur!

Super! **itch.io** est fait adapté pour que les gens créatifs de toutes sortes
puissent rapidement distribuer leur travail de la manière la plus facile. Si vous vendez du contenu
vous pouvez commencer maintenant. Un compte vous permet également de soumettre vos jeux
aux différentes "game jams" hébergé sur **itch.io**.
a year ago
None

Committed changes

itch.io / documentsFrench

Committed changes a year ago
None

Resource update

itch.io / documentsFrench

Resource update a year ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1 129 801
Translated 100% 1 129 801
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change April 6, 2020, 3:40 p.m.
Last author angela quidam

Activity in last 30 days

Activity in last year