Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation status

1 Strings 100% Translate
129 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
desktop app CC-BY-SA-4.0 0% 589 2,454 1 200 Translate
tags This component is linked to the itch.io/website (start here) repository. CC-BY-SA-4.0 47% 138 198 40 1 Translate
website (start here) CC-BY-SA-4.0 61% 411 2,111 18 4 Translate

Translation Information

Project website https://itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository git://github.com/itchio/itchio-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Japanese) e7d7a83
yu-tang authored yesterday
Filemasklocales/documents/*.json
Monolingual base language filelocales/documents/en.json
Translation file locales/documents/th.json
None

Committed changes

itch.io / documentsThai

Committed changes 5 months ago
ptsgrn

Translation changed

itch.io / documentsThai

## มีใครบ้างที่สนใจสมัครแอคเคาท์กับที่ควรใช้งาน itch.io?

**itch.io** แต่เดิมถูกสร้างขึ้นมาเพื่อเป็นแหล่งสร้างสรรค์วิดีโอเกมอิสระ
และครอบคลุมไปถึงงานดิจิทัลคอนเทนต์
โดยคุณสามารถเลือกที่จะสนับสนุนผู้สร้างสรรค์เหล่านี้หรือไม่ก็ได้ แล้วแต่ความต้องการ
วีดีโอเกมอิสระที่ยังมีเนื้อหาดิจิตอลอื่น ๆ อยู่บ้าง
คุณอาจซื้อเกมบางอย่างโดยไม่มีบัญชีผู้ใช้ ซึ่งก็ไม่เป็นไร แต่เราค่อนข้างแนะนำ


### ถ้าฉันอยากเข้ามาเล่นเกมล่ะ !

แม้ว่าการเล่นเกมใน itch.io จะไม่ถูกจำกัดว่าต้องสมัครแอคเคาท์ก็ตาม แต่การเป็นสมาชิก
จะทำให้คุณได้รับสิทธิพิเศษในก
ล่นเกม!

ถึงแม้บัญชีผู้ใช้จะไม่จำเป็น แต่การสร้างบัญชีจะช่วยให้คุณสาม
ารสร้างคอลเลคชั่นเกมโปรด
และหากคุณได้สนับสนุนด้วยการซื้ออะไรก็ตามใน **itch.io** แล้ว
ก็ยังสามารถ
ของเกมที่คุณชื่นชอบ หรือหากคุณได้ซื้อเกมโดยมีบัญชี หลังจากการซื้อนั้นจะสามารถบันทึกสิ่งที่คุณซื้อและติดตามข่าวสารคราวอัพเดตได้ตลอดเวลาอีกด้วย

### ถ้าฉันคือผู้พัฒนา/ผู้สร้างสรรค์
จากตัวเกมที่ซื้อได้

### ฉันอยากสร้างและพัฒนาเกม
!

เยี่ยมไปเลย! **itch.io** คือพื้นที่แห่งการสร้างสรรค์ทั้งปวงที่สะดวกรวดเร็ว
หากต้องการขายผลงานก็สามารถขายได้เลย
เพียงสมัครแอคเคาท์ก็สามารถส่งผลงานเกม
ก็เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของ **itch.io** เพื่อแชร์ให้ผู้อื่นได้เล่นอย่างง่ายดา
สร้างขึ้นมาเพื่อการสร้างสรรค์และพัฒนาเกมให้สะดวกและง่ายดายให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ คุณสามารถสร้างหรือแบ่งปันเกมที่คุณสร้าง และเรายังมีทรัพยากรช่วยเหลือการสร้างเกมของคุณอีกมากมาย อีกทั้งคุณเข้าร่วมแจมที่รวมผลกลุ่มคนทีสนใจเกมแนวเดียวกันและร่วมกันพัฒนาได้อีกด้ว
5 months ago
ptsgrn

New contributor

itch.io / documentsThai

New contributor 5 months ago
None

Committed changes

itch.io / documentsThai

Committed changes 6 months ago
Tammarine

Translation changed

itch.io / documentsThai

## มีใครบ้างที่สนใจสมัครแอคเคาท์กับ itch.io?

**itch.io** ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นแหล่งสร้างสรรค์วิดีโอเกมอิสระ
และครอบคลุมไปถึงงานดิจิทัลคอนเทนต์
โดยคุณสามารถเลือกที่จะสนับสนุนผู้สร้างสรรค์เหล่านี้หรือไม่ก็ได้ แล้วแต่ความต้องการ

### ถ้าฉันอยากเข้ามาเล่นเกมล่ะ !

แม้ว่าการเล่นเกมใน itch.io จะไม่ถูกจำกัดว่าต้องสมัครแอคเคาท์ก็ตาม แต่การเป็นสมาชิก
จะทำให้คุณได้รับสิทธิพิเศษในการสร้างคอลเลคชั่นเกมโปรด
และหากคุณได้สนับสนุนด้วย
การซื้ออะไรก็ตามใน **itch.io** แล้ว
ก็ยังสามารถติดตามข่าวสารอัพเดตได้ตลอดเวลาอีกด้วย

### ถ้าฉันคือผู้พัฒนา/ผู้สร้างสรรค์ !

เยี่ยมไปเลย! **itch.io** คือพื้นที่แห่งการสร้างสรรค์ทั้งปวงที่สะดวกรวดเร็ว
หากต้องการขายผลงานก็สามารถขายได้เลย
เพียงสมัครแอคเคาท์ก็สามารถส่งผลงานเกม
ก็เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของ **itch.io** เพื่อแชร์ให้ผู้อื่นได้เล่นอย่างง่ายดาย
6 months ago
Tammarine

New translation

itch.io / documentsThai

## มีใครบ้างที่สนใจสมัครแอคเคาท์กับ itch.io?

**itch.io** ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นแหล่งสร้างสรรค์วิดีโอเกมอิสระ และครอบคลุมไปถึงงานดิจิทัลคอนเทนต์
โดยคุณสามารถเลือกที่จะสนับสนุนผู้สร้างสรรค์เหล่านี้หรือไม่ก็ได้ แล้วแต่ความต้องการ

### ถ้าฉันอยากเข้ามาเล่นเกมล่ะ !

แม้ว่าการเล่นเกมใน itch.io จะไม่ถูกจำกัดว่าต้องสมัครแอคเคาท์ก็ตาม แต่การเป็นสมาชิก
จะทำให้คุณได้รับสิทธิพิเศษในการสร้างคอลเลคชั่นเกมโปรด และหากคุณได้สนับสนุนด้วย
ซื้ออะไรก็ตามใน **itch.io** แล้วก็ยังสามารถติดตามข่าวสารอัพเดตได้ตลอดเวลาอีกด้วย

### ถ้าฉันคือผู้พัฒนา/ผู้สร้างสรรค์ !

เยี่ยมไปเลย! **itch.io** คือพื้นที่แห่งการสร้างสรรค์ทั้งปวงที่สะดวกรวดเร็ว
หากต้องการขายผลงานก็สามารถขายได้เลย เพียงสมัครแอคเคาท์ก็สามารถส่งผลงานเกม
เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของ **itch.io** เพื่อแชร์ให้ผู้อื่นได้เล่นอย่างง่ายดาย
6 months ago
Tammarine

New contributor

itch.io / documentsThai

New contributor 6 months ago
None

New string to translate

itch.io / documentsThai

New string to translate 6 months ago
None

Committed changes

itch.io / documentsThai

Committed changes 6 months ago
None

Resource update

itch.io / documentsThai

Resource update 6 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1 129 801
Translated 100% 1 129 801
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 13, 2020, 12:47 p.m.
Last author Patsagorn Yuenyong

Activity in last 30 days

Activity in last year