Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation status

Strings1
100.0% Translate
Words129
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
tags
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
desktop app
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 24.6% 4.0% Translate
website (start here)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 10.1% 1.2% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://itch.io
Instructions for translators https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can be edited.
Translation license CC-BY-SA-4.0
Repository git://github.com/itchio/itchio-i18n.git
Repository branch master 7a0f76e, 4 days ago
File masklocales/documents/*.json
Monolingual base language filelocales/documents/en.json
Translation file locales/documents/de.json
When User Action Detail Object
7 months ago leaf Committed changes itch.io/documents - German
7 months ago Padramyr Translation changed itch.io/documents - German
## Wer sollte sich auf itch.io registrieren?

**itch.io** wurde ursprünglich für unabhängige Spiele kreiert, verfügt jedoch über
ein weites
Spektrum voan kreativem, digitalen Inhalt.
Falls Sie Interesse an etwas haben und es gerne kaufen würden,
empfiehlt sich das erstellen
du etwas kaufen möchtest,
ist
eines Accounts, ist aber nicht zwaingsweise nötigend notwendig, jedoch empfehlenswert.

### Ich möchte Spiele spielen!

Obwohl die Registrationierung keine Notwendigkeit ist, würde Ihnenbringt das Erstellen eines Accounts
den Vorteil bringen, dass Sie Kollektionen Ihr, dass du Sammlungen deiner Favoriten und künftigen Favoriten erstellen und anlegen können
kannst
. Falls
Sie
du etwas auf **itch.io** gekauft habenst, köannen Siest du die Käufe sogar
mit ihrdeinem Account verbinden,
um den Überblick zu behalten zu können.

### Ich bin ein SpieleeEntwickler/machErsteller!

Toll! **itch.io** wurde entworfen, damit kreative TypenLeute aller Art schnell und
so einfach
wie möglich ihre Arbeit veröffentlichen können. Falls du vorhast, deinen Inhalt zu
verkaufen,
kannst du sofort anfanloslegen. Ein Account bringt aussßerdem den Vorteil, dass man
damit an verschiedenen Game- Jams,
die von
auf **itch.io** veranstaltet werden, teilnehmteilgenommen werden kann.
7 months ago Padramyr Committed changes itch.io/documents - German
7 months ago Padramyr Suggestion accepted itch.io/documents - German
## Wer sollte sich auf itch.io registrieren?

**itch.io** wurde ursprünglich für unabhängige Spiele kreiert, verfügt jedoch über ein weites
Spektrum von kreativem digitalen Inhalt.
Falls Sie Interesse an etwas haben und es gerne kaufen würden,
empfiehlt sich das erstellen eines Accounts, ist aber nicht zwangsweise nötig.

### Ich möchte Spiele spielen!

Obwohl die Registration keine Notwendigkeit ist, würde Ihnen das Erstellen eines Accounts
den Vorteil bringen, dass Sie Kollektionen Ihrer Favoriten und künftigen Favoriten erstellen und anlegen können. Falls
Sie etwas auf **itch.io** gekauft haben, können Sie die Käufe sogar mit ihrem Account verbinden,
um den Überblick behalten zu können.

### Ich bin ein Spieleentwickler/macher!

Toll! **itch.io** wurde entworfen, damit kreative Typen aller Art schnell und
so einfach wie möglich ihre Arbeit veröffentlichen können. Falls du vorhast, deinen Inhalt zu verkaufen,
kannst du sofort anfangen. Ein Account bringt ausserdem den Vorteil, dass man damit an verschiedenen Game-Jams,
die von **itch.io** veranstaltet werden, teilnehmen kann.
8 months ago Isaome Suggestion added itch.io/documents - German
## Wer sollte sich auf itch.io registrieren?

**itch.io** wurde ursprünglich für unabhängige Spiele kreiert, verfügt jedoch über ein weites
Spektrum von kreativem digitalen Inhalt.
Falls Sie Interesse an etwas haben und es gerne kaufen würden,
empfiehlt sich das erstellen eines Accounts, ist aber nicht zwangsweise nötig.

### Ich möchte Spiele spielen!

Obwohl die Registration keine Notwendigkeit ist, würde Ihnen das Erstellen eines Accounts
den Vorteil bringen, dass Sie Kollektionen Ihrer Favoriten und künftigen Favoriten erstellen und anlegen können. Falls
Sie etwas auf **itch.io** gekauft haben, können Sie die Käufe sogar mit ihrem Account verbinden,
um den Überblick behalten zu können.

### Ich bin ein Spieleentwickler/macher!

Toll! **itch.io** wurde entworfen, damit kreative Typen aller Art schnell und
so einfach wie möglich ihre Arbeit veröffentlichen können. Falls du vorhast, deinen Inhalt zu verkaufen,
kannst du sofort anfangen. Ein Account bringt ausserdem den Vorteil, dass man damit an verschiedenen Game-Jams,
die von **itch.io** veranstaltet werden, teilnehmen kann.
9 months ago None Committed changes itch.io/documents - German
9 months ago None Resource update itch.io/documents - German
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 1 129
Translated 100.0% 1 129
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change April 6, 2019, 10:42 p.m.
Last author Padramyr

Activity in last 30 days

Activity in last year