itch.io/website — Thai @ itch translate

Key	English	Thai
.app.page_title	Download App	ดาวน์โหลดแอป
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch คือวิธีที่ดีที่สุดเพื่อดาวน์โหลดและเล่นเกมอินดี้ ดาวน์โหลดเกมฟรีและจัดการรายการของคุณได้จากเดสก์ทอปของคุณ พร้อมแล้วสำหรับวินโดวส์ แมค และลินุกซ์
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	ดูเหมือนจะไม่มีอะไรที่นี่…
.game.more_information	More information	ข้อมูลเพิ่มเติม
.game.install_instructions	Install instructions	คำแนะนำในการติดตั้ง
.game.download_header	Download	ดาวน์โหลด
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	{{game_noun}} ยังไม่พร้อมให้บริการในขณะนี้
.game.purchase_header	Purchase	ซื้อ
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	กดดาวน์โหลดเพื่อเข้าถึงไฟล์ต่อไปนี้:
.game.get_access	You will get access to the following files:	คุณจะได้รับสิทธิ์การเข้าถึงไฟล์ต่อไปนี้:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	คุณจะได้รับสิทธิ์้เข้าถึงไฟล์ต่อไปนี้เมื่อเกมปล่อยออกมา:

Key	English	Thai
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	กดปุ่มเพื่อรับ
.game.download_demo_header	Download demo	ดาวน์โหลดเกมรุ่นตัวอย่าง
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	อย่าพลาดธุรกรรมของคุณ!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	ใส่อีเมลของคุณเพื่อลิงก์กับธูรกรรมของคุณซึ่งสามารถนำมาใช้ได้ในภายหลังอีกหากคุณไม่ได้บันทึกหน้านี้ไว้
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	ดูคีย์ {{key_type}}
.game.download_header	Download	ดาวน์โหลด
.game_download.header.discussion_board	Discussion board	กระดานสนทนา
.game_download.header.download_title	Download {{project_title}}	ดาวน์โหลด {{project_title}}
.game_download.header.invoice	Invoice	ใบแจ้งหนี้
.game_download.header.more_menu	More	เพิ่มเติม

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	ดาวน์โหลด
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	ดาวน์โหลด
Translated itch.io/website	ดาวน์โหลด
Translated itch.io/website	ดาวน์โหลด

Loading…

ptsgrn

Translation changed

itch.io / website — Thai

English

Download

Thai 1 character edited

ดาวน์โหลดฟ

3 years ago

ptsgrn

New translation

itch.io / website — Thai

English

Download

Thai

ดาวน์โหลดฟ

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Thai
Download	ดาวน์โหลด	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.game.download_header

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/th.json, string 290