itch.io/website — Thai @ itch translate

Key	English	Thai
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	{{game_noun}} ยังไม่พร้อมให้บริการในขณะนี้
.game.purchase_header	Purchase	ซื้อ
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	กดดาวน์โหลดเพื่อเข้าถึงไฟล์ต่อไปนี้:
.game.get_access	You will get access to the following files:	คุณจะได้รับสิทธิ์การเข้าถึงไฟล์ต่อไปนี้:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	คุณจะได้รับสิทธิ์้เข้าถึงไฟล์ต่อไปนี้เมื่อเกมปล่อยออกมา:
.game.download_demo_header	Download demo	ดาวน์โหลดเกมรุ่นตัวอย่าง
.game.available_header	Available on	มีให้โหลดบน
.game.also_available_header	Also available on	นอกจากนี้ยังมีให้โหลดบน
.game.will_be_available_in	Will be available {{time_remaining}}.	จะพร้อมในอีก {{time_remaining}}
.game.download_or_claim_button	Download or claim	ดาวน์โหลดหรือเคลม
.game.download_now_button	Download Now	ดาวน์โหลดตอนนี้

Key	English	Thai
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	รับแอป
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	ดูเพิ่มเติมจาก {{jam_title}}
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	ตรวจสอบอีเมลของคุณสำหรับรหัสยืนยัน
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	รับคีย์ {{key_type}}
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	กดปุ่มเพื่อรับ
.game.download_demo_header	Download demo	ดาวน์โหลดเกมรุ่นตัวอย่าง
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	อย่าพลาดธุรกรรมของคุณ!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	ใส่อีเมลของคุณเพื่อลิงก์กับธูรกรรมของคุณซึ่งสามารถนำมาใช้ได้ในภายหลังอีกหากคุณไม่ได้บันทึกหน้านี้ไว้
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	ดูคีย์ {{key_type}}
.game.download_header	Download	ดาวน์โหลด

Loading…

ptsgrn

Translation changed

English

Download demo

Thai 11 characters edited

ดาวน์โหลดเกม~~ทดลองเล่น~~รุ่นตัวอย่าง

3 years ago

ptsgrn

New translation

English

Download demo

Thai

ดาวน์โหลดเกมทดลองเล่น

3 years ago

English	Thai
Demo	ทดลอง, การทดลองเล่น, ตัวอย่าง	itch.io
Download	ดาวน์โหลด	itch.io

.game.download_demo_header

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

3 years ago

locales/th.json, string 296