itch.io/website — Thai @ itch translate

Key	English	Thai
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	ดูเหมือนจะไม่มีอะไรที่นี่…
.game.more_information	More information	ข้อมูลเพิ่มเติม
.game.install_instructions	Install instructions	คำแนะนำในการติดตั้ง
.game.download_header	Download	ดาวน์โหลด
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	{{game_noun}} ยังไม่พร้อมให้บริการในขณะนี้
.game.purchase_header	Purchase	ซื้อ
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	กดดาวน์โหลดเพื่อเข้าถึงไฟล์ต่อไปนี้:
.game.get_access	You will get access to the following files:	คุณจะได้รับสิทธิ์การเข้าถึงไฟล์ต่อไปนี้:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	คุณจะได้รับสิทธิ์้เข้าถึงไฟล์ต่อไปนี้เมื่อเกมปล่อยออกมา:
.game.download_demo_header	Download demo	ดาวน์โหลดเกมรุ่นตัวอย่าง
.game.available_header	Available on	มีให้โหลดบน

Key	English	Thai
.game.percent_off	<s>{{percent}}%</s> Off	ลด <s>{{percent}}%</s>
.game.post_a_new_topic	Post a new topic	โพสต์หัวข้อใหม่
.game.post_first_topic	Post first topic	โพสต์หัวข้อแรก
.game.preorder_button	Pre-order Now	สั่งจองล่วงหน้า
.game.price_or_more	{{price}} <s>or more</s>	{{price}} <s>หรือสูงกว่า</s>
.game.purchase_header	Purchase	ซื้อ
.game.report_form.description_label	Description	คำอธิบาย
.game.report_form.email_creator_link	Email the creator	ส่งอีเมลถึงผู้สร้างสรรค์
.game.report_form.form_description	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.	กรุณากรอกข้อมูลในฟอร์มนี้ให้ครบถ้วนเพื่อติดต่อทีมผู้ดูแลของ itch.io เกี่ยวกับเนื้อหาในหน้านี้ การรายงานของคุณอาจถูกแบ่งปันกับผู้ที่สร้างหน้าหากจำเป็น
.game.report_form.reason_label	Reason	เหตุผล

Loading…

LoneRabbit

New translation

English

Purchase

Thai

ซื้อ

3 years ago

LoneRabbit

New contributor

New contributor 3 years ago

ptsgrn

Source string comment

where is this used?

3 years ago

English	Thai
purchase	ชำระเงิน	itch.io
purchase	การชำระเงิน	itch.io

.game.purchase_header

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

3 years ago

locales/th.json, string 292