itch.io/website — Thai @ itch translate

Key	English	Thai
.app.download_now	Download Now	ดาวน์โหลดเลยตอนนี้
.app.community_header	Join the community	เข้าร่วมชุมชน
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการพัฒนาแอปใน<1>ชุมชนของเรา</1> แบ่งปันคำขอคุณลักษณะและข้อเสนอแนะทั่วไปกับสมาชิก itch.io อื่นๆ หากคุณคือโปรแกรมเมอร์ เรานั้นยินดีเป็นอย่างยิ่ง โครงการของเราทั้งหมดล้วน<2>โอเพนซอร์สบนกิตฮับ</2> เรารอ pull request ของคุณอยู่นะ
.app.page_title	Download App	ดาวน์โหลดแอป
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch คือวิธีที่ดีที่สุดเพื่อดาวน์โหลดและเล่นเกมอินดี้ ดาวน์โหลดเกมฟรีและจัดการรายการของคุณได้จากเดสก์ทอปของคุณ พร้อมแล้วสำหรับวินโดวส์ แมค และลินุกซ์
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	ดูเหมือนจะไม่มีอะไรที่นี่…
.game.more_information	More information	ข้อมูลเพิ่มเติม
.game.install_instructions	Install instructions	คำแนะนำในการติดตั้ง
.game.download_header	Download	ดาวน์โหลด
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	{{game_noun}} ยังไม่พร้อมให้บริการในขณะนี้
.game.purchase_header	Purchase	ซื้อ

Key	English	Thai
.game_download.share_and_follow	Share & follow	แบ่งปันและติดตาม
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	เราเพิ่งดาวน์โหลด {{title}} โดย {{username}}
.game_download.start_project_button	Start	เริ่ม
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	การดาวน์โหลดยังไม่เริ่มต้นอีกหรือไม่?
.game_download.version_name	Version {{version_name}}	เวอร์ชัน {{version_name}}
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	ดูเหมือนจะไม่มีอะไรที่นี่…
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	ผู้สร้างสรรค์ยังไม่อัปโหลดอะไรเลย…
.game.get_access	You will get access to the following files:	คุณจะได้รับสิทธิ์การเข้าถึงไฟล์ต่อไปนี้:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	คุณจะได้รับสิทธิ์้เข้าถึงไฟล์ต่อไปนี้เมื่อเกมปล่อยออกมา:
.game_grid.in_bundle	In bundle	ในบันเดิล