itch.io/website — Thai @ itch translate

Content

Key .game.download_access

English

Click download now to get access to the following files:

Thai 36/560

Needs editing

Key	English	Thai
.game.more_information	More information	ข้อมูลเพิ่มเติม
.game.install_instructions	Install instructions	คำแนะนำในการติดตั้ง
.game.download_header	Download	ดาวน์โหลด
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	{{game_noun}} ยังไม่พร้อมให้บริการในขณะนี้
.game.purchase_header	Purchase	ซื้อ
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	กดดาวน์โหลดเพื่อเข้าถึงไฟล์ต่อไปนี้:
.game.get_access	You will get access to the following files:	คุณจะได้รับสิทธิ์การเข้าถึงไฟล์ต่อไปนี้:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	คุณจะได้รับสิทธิ์้เข้าถึงไฟล์ต่อไปนี้เมื่อเกมปล่อยออกมา:
.game.download_demo_header	Download demo	ดาวน์โหลดเกมรุ่นตัวอย่าง
.game.available_header	Available on	มีให้โหลดบน
.game.also_available_header	Also available on	นอกจากนี้ยังมีให้โหลดบน

Key	English	Thai
.game.community_sticky	Sticky	ปักหมุด
.game.community_view_all_posts	View all posts	ดูโพสต์ทั้งหมด
.game.development_log_header	Development log	บันทึกการพัฒนา
.game.devlog_view_all_posts	View all posts	ดูโพสต์ทั้งหมด
.game.donate_button	Support This {{noun}}	สนับสนุน{{noun}}นี้
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	กดดาวน์โหลดเพื่อเข้าถึงไฟล์ต่อไปนี้:
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	การเข้าถึงของคุณมีคีย์{{key_type}}ด้วย!
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	คุณไม่สามารถเคลมอีกหนึ่งไฟล์ได้ แต่คุณสามารถเข้าถึงไฟล์ที่คุณมีอยู่ได้
.game_download.access_it	Access it	เข้าถึงเลย
.game_download.already_own	It looks like you already own this	ดูเหมือนว่าคุณจะมีไว้อยู่แล้ว

Loading…

ptsgrn

New translation

English

Click download now to get access to the following files:

Thai

กดดาวน์โหลดเพื่อเข้าถึงไฟล์ต่อไปนี้:

3 years ago

xske

Source string comment

Should 'download now' be in quotes?

4 years ago

English	Thai
Download	ดาวน์โหลด	itch.io

.game.download_access

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

3 years ago

locales/th.json, string 293