Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Arabic
44.4% 37.5% 0.0% 0.1% 0.9% 0.2% Translate
Breton
52.2% 46.3% 0.1% 0.4% 0.0% 0.2% Translate
Bulgarian
23.0% 22.2% 0.0% 0.0% 0.0% 1.0% Translate
Catalan
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.2% 1.0% Translate
Cherokee
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.5% 0.2% Translate
Chinese (Simplified)
94.2% 92.2% 1.0% 0.0% 6.1% 1.1% Translate
Chinese (Traditional)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 32.3% 0.5% Translate
Czech
19.0% 11.9% 0.0% 0.0% 0.4% 1.0% Translate
Danish
59.7% 58.8% 0.3% 1.6% 0.9% 1.1% Translate
Dutch
75.0% 74.5% 0.0% 2.5% 6.9% 1.1% Translate
English source
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.3% Translate
Esperanto
1.9% 0.6% 0.0% 0.0% 5.2% 0.5% Translate
Finnish
15.9% 14.5% 0.4% 0.1% 4.7% 1.1% Translate
French
91.8% 90.7% 1.0% 0.4% 19.4% 1.1% Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 10.1% 1.1% Translate
Greek
62.0% 41.1% 0.0% 0.1% 2.0% 0.5% Translate
Hebrew
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 13.3% 0.2% Translate
Hindi
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Hungarian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 21.6% 0.2% Translate
Icelandic
2.6% 0.9% 0.1% 0.0% 0.0% 1.0% Translate
Indonesian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.2% 0.2% Translate
Irish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.6% 0.2% Translate
Italian
7.6% 3.1% 0.7% 0.5% 8.5% 0.5% Translate
Japanese
76.9% 71.7% 0.1% 0.1% 6.8% 1.3% Translate
Korean
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 2.2% 1.1% Translate
Latvian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 23.0% 0.2% Translate
Malay
21.1% 14.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Persian
19.6% 12.1% 0.0% 0.0% 0.1% 0.2% Translate
Polish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.8% 1.4% Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 23.8% 1.1% Translate
Portuguese (Portugal)
8.9% 4.5% 0.1% 0.3% 10.5% 1.0% Translate
Romanian
39.0% 35.9% 0.1% 0.0% 1.1% 0.5% Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.8% 1.1% Translate
Serbian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.1% 0.2% Translate
Slovak
13.0% 8.8% 0.2% 0.1% 3.2% 1.0% Translate
Spanish
33.5% 35.4% 0.0% 0.8% 54.4% 1.1% Translate
Swedish
96.8% 95.6% 0.0% 0.0% 0.3% 0.4% Translate
Turkish
49.1% 45.5% 0.0% 0.0% 6.2% 1.1% Translate
Ukrainian
95.7% 93.7% 0.0% 1.3% 4.3% 0.2% Translate
Vietnamese
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3% 0.2% Translate
Welsh
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.7% 0.2% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project website https://itch.io
Instructions for translators https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can be edited.
Translation license CC-BY-SA-4.0
Repository git://github.com/itchio/itchio-i18n.git
Repository branch master e0e5093, 13 hours ago
File masklocales/*.json
Monolingual base language filelocales/en.json
Number of strings 47168
Number of words 214984
Number of languages 44
Number of source strings 1072
Number of source words 4886
When User Action Detail Object
5 hours ago swarm Suggestion added itch.io/website (start here) - French
Utilisez Brouillon pour passer en revue votre page avant de la rendre publique. <a>En savoir plus sur les modes d'accès</a>
5 hours ago swarm Suggestion added itch.io/website (start here) - French
Noter & poster une critique {{project_title}}
5 hours ago swarm Suggestion added itch.io/website (start here) - French
Tags mis en avant
5 hours ago swarm Suggestion added itch.io/website (start here) - French
Forum de discussion
5 hours ago swarm Suggestion added itch.io/website (start here) - French
Ajoutez une page dédiée à la communauté avec des catégories, des articles, des réponses et plus encore
5 hours ago swarm Suggestion added itch.io/website (start here) - French
Non-référencé lors des recherches et de la navigation
5 hours ago swarm Suggestion added itch.io/website (start here) - French
Tarification
5 hours ago swarm Suggestion added itch.io/website (start here) - French
Bundles co-op
5 hours ago swarm Suggestion added itch.io/website (start here) - French
Une clé {{key_type}} est fournie avec votre paiement !
5 hours ago swarm Suggestion added itch.io/website (start here) - French
Vous devez lier cette page à un compte itch.io pour pouvoir lancer le téléchargement. Les comptes sont gratuits et vous permettront de garder une trace des jeux que vous avez obtenus.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year