itch.io

website

Thai

translate

Key	English	Thai	State
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	ดูคีย์ {{key_type}}
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	รับคีย์ {{key_type}}
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	กดปุ่มเพื่อรับ
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	การชำระเงินของคุณจะมีคีย์ {{key_type}} ด้วย!
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	การเข้าถึงของคุณมีคีย์{{key_type}}ด้วย!
.game_download.access_it	Access it	เข้าถึงเลย
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	อย่าพลาดธุรกรรมของคุณ!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	ใส่อีเมลของคุณเพื่อลิงก์กับธูรกรรมของคุณซึ่งสามารถนำมาใช้ได้ในภายหลังอีกหากคุณไม่ได้บันทึกหน้านี้ไว้
.game_download.purchase.youve_been_gifted	You've been gifted {{product_title}}.	{{product_title}}
.game_download.purchase.save_this_purchase_to_your_account	Save this purchase to your account	บันทึการชำระเงินนี้ไปยังบัญชีของคุณ
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1>สร้างบัญชี</1>หรือ<2>เข้าสู่ระบบ itch.io</2> เพื่อรับลิงมายังการชำระเงินนี้อย่างสะดวก

Key	English	Thai	State
.game.devlog_view_all_posts	View all posts	ดูโพสต์ทั้งหมด
.game.donate_button	Support This {{noun}}	สนับสนุน{{noun}}นี้
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	กดดาวน์โหลดเพื่อเข้าถึงไฟล์ต่อไปนี้:
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	การเข้าถึงของคุณมีคีย์{{key_type}}ด้วย!
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	คุณไม่สามารถเคลมอีกหนึ่งไฟล์ได้ แต่คุณสามารถเข้าถึงไฟล์ที่คุณมีอยู่ได้
.game_download.access_it	Access it	เข้าถึงเลย
.game_download.already_own	It looks like you already own this	ดูเหมือนว่าคุณจะมีไว้อยู่แล้ว
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	เปิดใช้โหมดการดาวโหลดอื่น
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	บางภูมิภาคอาจทำการปิดกั้นการเข้าถึง CDN ของ itch.io กับคุณ หากการดาวน์โหลดยังไม่เริ่มต้น ของเปิดใช้งานโหมดการดาวโหลดอื่นแล้วลองอีกครั้ง
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	โหมดการดาวน์โหลดอื่น

Loading…

ptsgrn

New translation

itch.io / website — Thai

English

Access it

Thai

เข้าถึงเลย

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.access_it

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/th.json, string 770