itch.io/website — Thai @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.access_comes_with_key

English

Your access comes with a {{key_type}} key!

Thai 39/420

Needs editing

Key	English	Thai
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	คุณไม่สามารถเคลมอีกหนึ่งไฟล์ได้ แต่คุณสามารถเข้าถึงไฟล์ที่คุณมีอยู่ได้
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	ดูคีย์ {{key_type}}
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	รับคีย์ {{key_type}}
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	กดปุ่มเพื่อรับ
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	การชำระเงินของคุณจะมีคีย์ {{key_type}} ด้วย!
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	การเข้าถึงของคุณมีคีย์{{key_type}}ด้วย!
.game_download.access_it	Access it	เข้าถึงเลย
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	อย่าพลาดธุรกรรมของคุณ!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	ใส่อีเมลของคุณเพื่อลิงก์กับธูรกรรมของคุณซึ่งสามารถนำมาใช้ได้ในภายหลังอีกหากคุณไม่ได้บันทึกหน้านี้ไว้
.game_download.purchase.youve_been_gifted	You've been gifted {{product_title}}.	{{product_title}}
.game_download.purchase.save_this_purchase_to_your_account	Save this purchase to your account	บันทึการชำระเงินนี้ไปยังบัญชีของคุณ

Key	English	Thai
.game.community_view_all_posts	View all posts	ดูโพสต์ทั้งหมด
.game.development_log_header	Development log	บันทึกการพัฒนา
.game.devlog_view_all_posts	View all posts	ดูโพสต์ทั้งหมด
.game.donate_button	Support This {{noun}}	สนับสนุน{{noun}}นี้
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	กดดาวน์โหลดเพื่อเข้าถึงไฟล์ต่อไปนี้:
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	การเข้าถึงของคุณมีคีย์{{key_type}}ด้วย!
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	คุณไม่สามารถเคลมอีกหนึ่งไฟล์ได้ แต่คุณสามารถเข้าถึงไฟล์ที่คุณมีอยู่ได้
.game_download.access_it	Access it	เข้าถึงเลย
.game_download.already_own	It looks like you already own this	ดูเหมือนว่าคุณจะมีไว้อยู่แล้ว
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	เปิดใช้โหมดการดาวโหลดอื่น

Loading…

ptsgrn

Translation changed

itch.io / website — Thai

English

Your access comes with a {{key_type}} key!

Thai 5 characters edited

การเข้าถึงของคุณมีคีย์{{key_type}}ด้วย!

2 years ago

ptsgrn

Translation changed

itch.io / website — Thai

English

Your access comes with a {{key_type}} key!

Thai 12 characters edited

การเข้าถึงของคุณมีคีย์{{key_type}}

2 years ago

ptsgrn

New translation

itch.io / website — Thai

English

Your access comes with a {{key_type}} key!

Thai

การเข้าถึงของคุณมีคีย์

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Thai
Steam key	คีย์สตรีม	itch.io

Source information

Key

.game_download.access_comes_with_key

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/th.json, string 769