itch.io

website

Thai

translate

Translation

Content

Key .game.empty_page_no_uploads

English

The creator has not uploaded anything yet…

Thai 34/420

Needs editing

Key	English	Thai	State
.game.in_order_to_access	In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.	ก่อนที่คุณจะเข้าถึง{{noun}}นี้ คุณต้องชำระเงินในราคาขั้นต่ำ {{price}} หรือสูงกว่า
.game.devlog_view_all_posts	View all posts	ดูโพสต์ทั้งหมด
.game.your_purchase_comes_with_a_steam_key	Your purchase comes with a Steam key.	การชำระเงินจะมาพร้อมกับคีย์สตรีม
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(หมายเหตุ: คีย์สตรีมไม่ถูกรวมใน {{bundle_title}})
.game.donate_button	Support This {{noun}}	สนับสนุน{{noun}}นี้
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	ผู้สร้างสรรค์ยังไม่อัปโหลดอะไรเลย…
.game.comments.comments_header	Comments	ความคิดเห็น
.game.comments.leave_a_comment_header	Leave a comment	แสดงความคิดเห็น
.game.comments.leave_a_comment	Leave a comment	ให้ความคิดเห็น
.game.comments.click_to_leave_a_comment	Click to leave a comment…	กดเพื่อแสดงความคิดเห็น…
.game.comments.log_in_to_leave_comment	<a>Log in with itch.io</a> to leave a comment.	<a>เข้าสู่ระบบด้วย itch.io</a>เพื่อแสดงความคิดเห็น

Key	English	Thai	State
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	เราเพิ่งดาวน์โหลด {{title}} โดย {{username}}
.game_download.start_project_button	Start	เริ่ม
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	การดาวน์โหลดยังไม่เริ่มต้นอีกหรือไม่?
.game_download.version_name	Version {{version_name}}	เวอร์ชัน {{version_name}}
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	ดูเหมือนจะไม่มีอะไรที่นี่…
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	ผู้สร้างสรรค์ยังไม่อัปโหลดอะไรเลย…
.game.get_access	You will get access to the following files:	คุณจะได้รับสิทธิ์การเข้าถึงไฟล์ต่อไปนี้:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	คุณจะได้รับสิทธิ์้เข้าถึงไฟล์ต่อไปนี้เมื่อเกมปล่อยออกมา:
.game_grid.in_bundle	In bundle	ในบันเดิล
.game.info_panel.accessibility	Accessibility	การเข้าถึง

Loading…

redpann

Suggestion accepted

itch.io / website — Thai

English

The creator has not uploaded anything yet…

Thai 0 characters edited

ผู้สร้างสรรค์ยังไม่อัปโหลดอะไรเลย…

a year ago

redpann

Marked for edit

itch.io / website — Thai

English

The creator has not uploaded anything yet…

Thai 3 characters edited

ผู้สร้างสรรค์ยังไม่อัปโหลดอะไรเลย~~...~~…

a year ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Thai

English

The creator has not uploaded anything yet…

Thai

ผู้สร้างสรรค์ยังไม่อัปโหลดอะไรเลย…

a year ago

Ervo

Source string changed

itch.io / website — Thai

The creator has not uploaded anything yet~~...~~…

a year ago

ptsgrn

New translation

itch.io / website — Thai

English

The creator has not uploaded anything yet…

Thai

ผู้สร้างสรรค์ยังไม่อัปโหลดอะไรเลย...

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Thai
Upload	อัปโหลด (ป.ปลา ไม่ใช้ พ.พาน)	itch.io
Creator	ผู้สร้างสรรค์	itch.io

Source information

Key

.game.empty_page_no_uploads

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/th.json, string 314