itch.io

website

Thai

translate

Key	English	Thai	State
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	ตรวจสอบอีเมลของคุณสำหรับรหัสยืนยัน
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	โปรเจกต์นี้ยังไม่ได้ปล่อยตัวไฟล์แต่อย่างใด กลับมาตรวจดูหน้านี้เมื่อผู้สร้างปล่อยไฟล์แล้วอีกครั้งในภายหลัง
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	รับแอป
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	ติดตั้งและจัดการเกมของคุณด้วยแอป itch.io บนเดสก์ทอป
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	เล่นในเบราว์เซอร์
.game_download.start_project_button	Start	เริ่ม
.game_download.version_name	Version {{version_name}}	เวอร์ชัน {{version_name}}
.game_download.header.invoice	Invoice	ใบแจ้งหนี้
.game_download.header.more_menu	More	เพิ่มเติม
.game_download.header.view_rest_in_bundle	View rest in bundle	ดูรายการอื่นในบันเดิล
.game_download.header.preorder_title	Preorder for {{project_title}}	พรีออเดอร์ {{project_title}}

Key	English	Thai	State
.game_download.purchase.unique_url_for_your_payment	This page has a unique URL for your payment.	หน้านี้มียูอาร์แอลจำเพาะสำหรับการชำระเงินของคุณ
.game_download.purchase.youve_been_gifted	You've been gifted {{product_title}}.	{{product_title}}
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	คุณอาจสนใจ
.game_download.share_and_follow	Share & follow	แบ่งปันและติดตาม
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	เราเพิ่งดาวน์โหลด {{title}} โดย {{username}}
.game_download.start_project_button	Start	เริ่ม
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	การดาวน์โหลดยังไม่เริ่มต้นอีกหรือไม่?
.game_download.version_name	Version {{version_name}}	เวอร์ชัน {{version_name}}
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	ดูเหมือนจะไม่มีอะไรที่นี่…
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	ผู้สร้างสรรค์ยังไม่อัปโหลดอะไรเลย…

Loading…

ptsgrn

New translation

itch.io / website — Thai

English

Start

Thai

เริ่ม

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.start_project_button

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/th.json, string 747