itch.io/website — Finnish @ itch translate

Key	English	Finnish
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Tämä nimike {{game_noun}} ei ole tällä hetkellä saatavilla
.game.purchase_header	Purchase	Osta
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	Napsauta lataa heti päästäksesi käsiksi seuraaviin tiedostoihin:
.game.get_access	You will get access to the following files:	Pääset hyödyntämään seuraavia tietdostoja:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Saat käyttöoikeudet seuraaviin tiedostoihin niiden tullessa julkaistuiksi:
.game.download_demo_header	Download demo	Lataa näyte
.game.available_header	Available on	Tarjolla alustoille
.game.also_available_header	Also available on	Tarjolla lisäksi näille
.game.will_be_available_in	Will be available {{time_remaining}}.	Tulevassa tarjolle {{time_remaining}}.
.game.download_or_claim_button	Download or claim	Lataa tai ota haltuun
.game.download_now_button	Download Now	Lataa heti

Key	English	Finnish
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	Nouda sovellus
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Tarkastele lisää tuotteita liittyen kohteeseen {{jam_title}}
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	Tarkista sähköpostisi varmennuslinkkiä varten.
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	Ota haltuun {{key_type}} avain
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	Napsauta painiketta ottaaksesi haltuun.
.game.download_demo_header	Download demo	Lataa näyte
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	Älä menetä ostostasi!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	Syötä sähköpostiosoite liittääksesi sen ostokseesi joten voit uudelleennoutaa sen mikäli joskus menetät tämän sivun.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	Hanki {{key_type}} avain
.game.download_header	Download	Lataus