itch.io/website — Finnish @ itch translate

Key	English	Finnish
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, tavoista parhain ladata ja pelata itsenäisiä pelejä. Lataa ilmaisiakin pelejä ja hallinnoi kirjastoasi tietokoneesi työpöydältä. Sovellus on nyt tarjolla käyttöjärjestelmille Windiws, macOS ja Linux.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Täällä ei vaikuttaisi olevan mitään…
.game.more_information	More information	Lisätietoja
.game.install_instructions	Install instructions	Asennusohjeet
.game.download_header	Download	Lataus
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Tämä nimike {{game_noun}} ei ole tällä hetkellä saatavilla
.game.purchase_header	Purchase	Osta
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	Napsauta lataa heti päästäksesi käsiksi seuraaviin tiedostoihin:
.game.get_access	You will get access to the following files:	Pääset hyödyntämään seuraavia tietdostoja:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Saat käyttöoikeudet seuraaviin tiedostoihin niiden tullessa julkaistuiksi:
.game.download_demo_header	Download demo	Lataa näyte

Key	English	Finnish
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Lähetä selonteko
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	Oletko kohdannut ongelmia, tarvitsetko apua itse tekijältä?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	Mene viralliselle tukisivulle
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	Ilmoita sivu '{{page_title}}'
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(Huomautus: Steam-avain ei sisälly tähän kokonaisuuteen {{bundle_title}})
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Tämä nimike {{game_noun}} ei ole tällä hetkellä saatavilla
.game.upload_list.download	Download	Lataa
.game.upload_list.empty_message	Nothing is available for download yet.	Tarjolla ei ole vielä mitään ladattavaksi.
.game.upload_list.if_you_pay_price_or_more	if you pay {{price}} or more	mikäli maksat {{price}} tai enemmän
.game.upload_list.play_in_browser	Play in browser	Pelaa selaimessa