itch.io/website — Finnish @ itch translate

Key	English	Finnish
.app.page_title	Download App	Lataa sovellus
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, tavoista parhain ladata ja pelata itsenäisiä pelejä. Lataa ilmaisiakin pelejä ja hallinnoi kirjastoasi tietokoneesi työpöydältä. Sovellus on nyt tarjolla käyttöjärjestelmille Windiws, macOS ja Linux.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Täällä ei vaikuttaisi olevan mitään…
.game.more_information	More information	Lisätietoja
.game.install_instructions	Install instructions	Asennusohjeet
.game.download_header	Download	Lataus
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Tämä nimike {{game_noun}} ei ole tällä hetkellä saatavilla
.game.purchase_header	Purchase	Osta
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	Napsauta lataa heti päästäksesi käsiksi seuraaviin tiedostoihin:
.game.get_access	You will get access to the following files:	Pääset hyödyntämään seuraavia tietdostoja:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Saat käyttöoikeudet seuraaviin tiedostoihin niiden tullessa julkaistuiksi:

Key	English	Finnish
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	Napsauta painiketta ottaaksesi haltuun.
.game.download_demo_header	Download demo	Lataa näyte
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	Älä menetä ostostasi!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	Syötä sähköpostiosoite liittääksesi sen ostokseesi joten voit uudelleennoutaa sen mikäli joskus menetät tämän sivun.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	Hanki {{key_type}} avain
.game.download_header	Download	Lataus
.game_download.header.discussion_board	Discussion board	Keskustelupalsta
.game_download.header.download_title	Download {{project_title}}	Lataa {{project_title}}
.game_download.header.invoice	Invoice	Kauppalasku
.game_download.header.more_menu	More	Lisää

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Lataus
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Lataa
Translated itch.io/website	Lataa
Translated itch.io/website	Lataa

Loading…

oi-suomi-on

New translation

English

Download

Finnish

Lataus

2 years ago

None

Suggestion added

English

Download

Finnish

Lataa

3 years ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

.game.download_header

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/fi.json, string 290