itch.io/website — Finnish @ itch translate

Key	English	Finnish
.app.download_now	Download Now	Lataa heti
.app.community_header	Join the community	Liity yhteisöön
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	Opi lisää asioita sovelluksen kehittämisestä <1>yhteisömme sisällä</1>. Tee ominaisuuspyyntöjä tai jaa yleistä palautetta muiden itch.io -jäsenten kesken. Mikäli olet ohjelmoija, ilahdut varmastikin siitä tosiasiasta että koko tämä hanke on <2>lähdekoodiltaan tarjolla GitHub:issa</2>, odotamme sisäänvetopyyntöjäsi.
.app.page_title	Download App	Lataa sovellus
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, tavoista parhain ladata ja pelata itsenäisiä pelejä. Lataa ilmaisiakin pelejä ja hallinnoi kirjastoasi tietokoneesi työpöydältä. Sovellus on nyt tarjolla käyttöjärjestelmille Windiws, macOS ja Linux.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Täällä ei vaikuttaisi olevan mitään…
.game.more_information	More information	Lisätietoja
.game.install_instructions	Install instructions	Asennusohjeet
.game.download_header	Download	Lataus
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Tämä nimike {{game_noun}} ei ole tällä hetkellä saatavilla
.game.purchase_header	Purchase	Osta

Key	English	Finnish
.game_download.share_and_follow	Share & follow	Jaa & seuraa
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	Latasin juuri {{title}} tekijältä {{username}}
.game_download.start_project_button	Start	Käynnistä
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	Lataukset eivät ala?
.game_download.version_name	Version {{version_name}}	Julkaisu {{version_name}}
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Täällä ei vaikuttaisi olevan mitään…
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	Tekijä ei ole vielä ladannut tänne mitään…
.game.get_access	You will get access to the following files:	Pääset hyödyntämään seuraavia tietdostoja:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Saat käyttöoikeudet seuraaviin tiedostoihin niiden tullessa julkaistuiksi:
.game_grid.in_bundle	In bundle	Ryppäässä