itch.io/website — Persian @ itch translate

Key	English	Persian
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	این {{game_noun}} هم‌اکنون در دسترس نیست
.game.purchase_header	Purchase	خرید
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	برای دسترسی به فایل‌های زیر، روی دانلود کلیک کنید:
.game.get_access	You will get access to the following files:	به فایل‌های زیر دسترسی پیدا خواهید کرد:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	به فایل‌های زیر پس از انتشار دسترسی پیدا خواهید کرد:
.game.download_demo_header	Download demo	دانلود نسخه‌ی نمایشی
.game.available_header	Available on	موجود در
.game.also_available_header	Also available on	همچنین موجود در
.game.will_be_available_in	Will be available {{time_remaining}}.	در دسترس خواهد بود {{time_remaining}}.
.game.download_or_claim_button	Download or claim	دانلود یا خرید
.game.download_now_button	Download Now	اکنون دانلود کنید

Key	English	Persian
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	دریافت اپ
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	مشاهده‌ی موارد بیشتر از {{jam_title}}
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	ایمیل خود را برای لینک تایید بررسی کنید.
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	خرید کلید {{key_type}}
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	برای دریافت روی دکمه کلیک کنید.
.game.download_demo_header	Download demo	دانلود نسخه‌ی نمایشی
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	دریافت کلید {{key_type}}
.game.download_header	Download	دانلود