itch.io/website — Persian @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.claim_external_key_instructions

English

Click the button to claim it.

Persian 31/290

Needs editing

Key	English	Persian
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	قبل از دانلود، باید این صفحه را به یک حساب itch.io وصل کنید. ساخت حساب رایگان بوده و با استفاده از آن می‌توانید بازی‌هایی که خریده‌اید را دنبال کنید.
.game_download.already_own	It looks like you already own this	به نظر می‌رسد شما صاحب این هستید
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	نمی توانید نسخه دیگری را دریافت کنید ، اما می توانید به نسخه موجود خود دسترسی پیدا کنید.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	دریافت کلید {{key_type}}
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	خرید کلید {{key_type}}
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	برای دریافت روی دکمه کلیک کنید.
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	پرداخت شما، همراه با یک کلید {{key_type}} خواهد بود!
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	دسترسی شما، همراه با یک کلید {{key_type}} خواهد بود!
.game_download.access_it	Access it
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.

Key	English	Persian
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	بازی های خود را با برنامه دسکتاپ itch.io نصب و مدیریت کنید
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	دریافت اپ
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	مشاهده‌ی موارد بیشتر از {{jam_title}}
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	ایمیل خود را برای لینک تایید بررسی کنید.
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	خرید کلید {{key_type}}
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	برای دریافت روی دکمه کلیک کنید.
.game.download_demo_header	Download demo	دانلود نسخه‌ی نمایشی
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	دریافت کلید {{key_type}}

Loading…

deleted-1902

New translation

itch.io / website — Persian

English

Click the button to claim it.

Persian

برای دریافت روی دکمه کلیک کنید.

5 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.claim_external_key_instructions

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fa.json, string 767