itch.io/website — Persian @ itch translate

Key	English	Persian
.app.page_title	Download App	دانلود اپ
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch، بهترین راه برای دانلود و بازی کردن بازی‌های مستقل است. مستقیم با دسکتاپ خود می‌توانید بازی‌های رایگان را دانلود کرده و کتابخانه‌ی خود را مدیریت کنید. نرم‌افزار ما اکنون برای ویندوز، macOS و لینوکس در دسترس است.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	اینجا چیزی پیدا نشد…
.game.more_information	More information	اطلاعات بیشتر
.game.install_instructions	Install instructions	دستورالعمل نصب
.game.download_header	Download	دانلود
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	این {{game_noun}} هم‌اکنون در دسترس نیست
.game.purchase_header	Purchase	خرید
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	برای دسترسی به فایل‌های زیر، روی دانلود کلیک کنید:
.game.get_access	You will get access to the following files:	به فایل‌های زیر دسترسی پیدا خواهید کرد:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	به فایل‌های زیر پس از انتشار دسترسی پیدا خواهید کرد:

Key	English	Persian
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	برای دریافت روی دکمه کلیک کنید.
.game.download_demo_header	Download demo	دانلود نسخه‌ی نمایشی
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	دریافت کلید {{key_type}}
.game.download_header	Download	دانلود
.game_download.header.discussion_board	Discussion board	تابلوی بحث
.game_download.header.download_title	Download {{project_title}}	دانلود {{project_title}}
.game_download.header.invoice	Invoice	صورتحساب
.game_download.header.more_menu	More	بیشتر

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	دانلود
Following strings have different contexts but same source.
Not translated itch.io/website
Translated itch.io/website	دانلود
Translated itch.io/website	دانلود