itch.io/desktop app — Portuguese (Brazil) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Brazil)
.table.column.play_time	Play time	Tempo de jogo
.table.column.last_played	Last played	Jogado pela ultima vez
.table.column.published	Published	Publicado
.table.column.installed	Installed	Instalado
.table.column.powered_by	Powered by	Distribuído por
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Ultima atualização há {{time_ago}}
.browser.popout	Open page in external web browser	Abrir página em um navegador externo
.browser.open_devtools	Open developer tools	Abrir ferramentas do desenvolvedor
.browser.disabled	The itch web browser is disabled	O navegador itch esta desabilitado
.browser.reenable	Re-enable	Reabilitar
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	Atualizações de tradução para {{lang}} não puderam ser baixadas.

Key	English	Portuguese (Brazil)
.butlerd.codes.3000	This title is packaged in a way that is not compatible with the itch.io app.	Este título está empacotado de um modo que não é compatível com o aplicativo itch.io.
.butlerd.codes.404	The install folder disappeared	A pasta de instalação desapareceu
.butlerd.codes.5000	Nothing that can be launched was found.	Nada que possa ser executado foi encontrado.
.butlerd.codes.9000	There is no Internet connection.	Não há conexão com a Internet.
.collection.empty	There are no games in this collection	Nenhum item nesta coleção
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Ultima atualização há {{time_ago}}
.collection.info.updated	Updated	Atualizado
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}} Itens
.collections.empty	You currently have no collections	Você atualmente não possui coleções
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	Procure por alguns jogos e adicione-os a uma nova coleção!

None

Suggestion added

Última atualização há {{time_ago}}

Suggested change:

UÚltima atualização há {{time_ago}}

4 years ago

yaragg

Suggestion added

Última atualização {{time_ago}}

Suggested change:

UÚltima atualização há {{time_ago}}

4 years ago

ruzyan

Suggestion added

Atualizado a {{time_ago}}

Suggested change:

~~Ultima a~~Atualiza~~ção há~~do a {{time_ago}}

4 years ago

Loading…

No matching activity found.

There are 3 suggestions for this string.

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

.collection_grid.item.updated_at

No labels currently set.

angularjs-format

7 years ago

locales/pt_BR.json, string 124