itch.io/desktop app — Portuguese (Brazil) @ itch translate

Translation

Content

Key .butlerd.codes.3000

English

This title is packaged in a way that is not compatible with the itch.io app.

Portuguese (Brazil) 85/760

Needs editing

Key	English	Portuguese (Brazil)
.web.context_menu.copy_link	Copy link	Copiar link
.web.context_menu.inspect	Inspect	Inspecionar
.install_location.property.size_on_disk	{{size}} on disk	{{size}} em disco
.butlerd.codes.404	The install folder disappeared	A pasta de instalação desapareceu
.butlerd.codes.2001	No compatible uploads were found for this title	Nenhuma atualização compatível foi encontrada para esse título
.butlerd.codes.3000	This title is packaged in a way that is not compatible with the itch.io app.	Este título está empacotado de um modo que não é compatível com o aplicativo itch.io.
.butlerd.codes.5000	Nothing that can be launched was found.	Nada que possa ser executado foi encontrado.
.butlerd.codes.9000	There is no Internet connection.	Não há conexão com a Internet.
.sort_by.games.acquired_at	Acquired recently	Adquirido recentemente
.sort_by.games.title	Title	Título
.sort_by.games.views	Views	Visualizações

Key	English	Portuguese (Brazil)
.browser.disabled	The itch web browser is disabled	O navegador itch esta desabilitado
.browser.open_devtools	Open developer tools	Abrir ferramentas do desenvolvedor
.browser.popout	Open page in external web browser	Abrir página em um navegador externo
.browser.reenable	Re-enable	Reabilitar
.butlerd.codes.2001	No compatible uploads were found for this title	Nenhuma atualização compatível foi encontrada para esse título
.butlerd.codes.3000	This title is packaged in a way that is not compatible with the itch.io app.	Este título está empacotado de um modo que não é compatível com o aplicativo itch.io.
.butlerd.codes.404	The install folder disappeared	A pasta de instalação desapareceu
.butlerd.codes.5000	Nothing that can be launched was found.	Nada que possa ser executado foi encontrado.
.butlerd.codes.9000	There is no Internet connection.	Não há conexão com a Internet.
.collection.empty	There are no games in this collection	Nenhum item nesta coleção

None

Suggestion added

Esse título está empacotado de uma maneira incompatível com o aplicativo itch.io.

Suggested change:

Estse título está empacotado de uma m~~odo que não é~~ aneira incompatível com o aplicativo itch.io.

4 years ago

walissonsousa

Suggestion added

Esse título está empacotado de uma maneira que não é compaível com o aplicativo itch.io

Suggested change:

Estse título está empacotado de uma m~~odo~~aneira que não é compatível com o aplicativo itch.io.

Failing checks:

Trailing stop 4 years ago

anonymous

Suggestion added

Este título é empacotado de uma forma que não é compatível com o aplicativo do itch.io.

Suggested change:

Este título ~~está~~é empacotado de um ~~modo~~a forma que não é compatível com o aplicativo do itch.io.

4 years ago

Loading…

janosbiroleite

Translation changed

itch.io / desktop app — Portuguese (Brazil)

English

This title is packaged in a way that is not compatible with the itch.io app.

Portuguese (Brazil) 9 characters edited

Este título éestá empacotado de um~~a forma~~ modo que não é compatível com o aplicativo itch.io.

4 years ago

janosbiroleite

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Portuguese (Brazil)

English

This title is packaged in a way that is not compatible with the itch.io app.

Portuguese (Brazil)

Este título é empacotado de uma forma que não é compatível com o aplicativo itch.io.

4 years ago

PauloBR00i

Suggestion added

itch.io / desktop app — Portuguese (Brazil)

English

This title is packaged in a way that is not compatible with the itch.io app.

Portuguese (Brazil)

Este título é empacotado de uma forma que não é compatível com o aplicativo itch.io.

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.butlerd.codes.3000

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/pt_BR.json, string 523