itch.io/desktop app — Portuguese (Brazil) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Brazil)
.table.column.name	Name	Nome
.table.column.installed_size	Size	Tamanho
.table.column.play_time	Play time	Tempo de jogo
.table.column.last_played	Last played	Jogado pela ultima vez
.table.column.published	Published	Publicado
.table.column.installed	Installed	Instalado
.table.column.powered_by	Powered by	Distribuído por
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Ultima atualização há {{time_ago}}
.browser.popout	Open page in external web browser	Abrir página em um navegador externo
.browser.open_devtools	Open developer tools	Abrir ferramentas do desenvolvedor
.browser.disabled	The itch web browser is disabled	O navegador itch esta desabilitado

Key	English	Portuguese (Brazil)
.status.offline_mode.inactive	Click to enable offline mode	Clique para habilitar modo offline
.status.reinstall.busy	{{title}} can't be reinstalled because it's running.	{{title}} não pode ser reinstalado por que está em execução.
.status.repairing_game	{{title}} needs to finish updating before it can be opened	{{title}} precisa terminar a atualização antes de ser aberto
.status.uninstall.busy	{{title}} can't be uninstalled because it's running.	{{title}} não pode ser desinstalado por que está em execução.
.status.uptodate	Your itch is up-to-date!	Seu itch está atualizado!
.table.column.installed	Installed	Instalado
.table.column.installed_size	Size	Tamanho
.table.column.last_played	Last played	Jogado pela ultima vez
.table.column.name	Name	Nome
.table.column.play_time	Play time	Tempo de jogo

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Instalado
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/desktop app	Instalado
Translated itch.io/desktop app	Instalado
Translated itch.io/desktop app	Instalados