itch.io/desktop app — Portuguese (Brazil) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Brazil)
.grid.item.uninstalling	Uninstalling…	Desinstalando…
.grid.item.version	Version {{version}}	Versão {{version}}
.grid.item.status.installed	Installed	Instalado
.table.column.name	Name	Nome
.table.column.installed_size	Size	Tamanho
.table.column.play_time	Play time	Tempo de jogo
.table.column.last_played	Last played	Jogado pela ultima vez
.table.column.published	Published	Publicado
.table.column.installed	Installed	Instalado
.table.column.powered_by	Powered by	Distribuído por
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Ultima atualização há {{time_ago}}

Key	English	Portuguese (Brazil)
.status.uptodate	Your itch is up-to-date!	Seu itch está atualizado!
.table.column.installed	Installed	Instalado
.table.column.installed_size	Size	Tamanho
.table.column.last_played	Last played	Jogado pela ultima vez
.table.column.name	Name	Nome
.table.column.play_time	Play time	Tempo de jogo
.table.column.powered_by	Powered by	Distribuído por
.table.column.published	Published	Publicado
.toast.actions.learn_more	Learn more	Saiba mais
.toast.actions.reload	Reload	Recarregar

None

Suggestion added

Hora de jogar!

Suggested change:

~~Tempo~~Hora de jogoar!

Failing checks:

Trailing exclamation mark 4 years ago

None

Suggestion added

Hora de jogar

Suggested change:

~~Tempo~~Hora de jogoar

4 years ago

ruzyan

Suggestion added

Tempo Jogado

Suggested change:

Tempo ~~de jog~~Jogado

4 years ago

None

Suggestion added

Hora de Jogar!

Suggested change:

~~Tempo~~Hora de jJogoar!

Failing checks:

Trailing exclamation mark 4 years ago

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Tempo de jogo
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	Tempo de jogo

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 4 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.table.column.play_time

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/pt_BR.json, string 119