itch.io/desktop app — Portuguese (Brazil) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Brazil)
.grid.item.version	Version {{version}}	Versão {{version}}
.grid.item.status.installed	Installed	Instalado
.table.column.name	Name	Nome
.table.column.installed_size	Size	Tamanho
.table.column.play_time	Play time	Tempo de jogo
.table.column.last_played	Last played	Jogado pela ultima vez
.table.column.published	Published	Publicado
.table.column.installed	Installed	Instalado
.table.column.powered_by	Powered by	Distribuído por
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Ultima atualização há {{time_ago}}
.browser.popout	Open page in external web browser	Abrir página em um navegador externo

Key	English	Portuguese (Brazil)
.status.repairing_game	{{title}} needs to finish updating before it can be opened	{{title}} precisa terminar a atualização antes de ser aberto
.status.uninstall.busy	{{title}} can't be uninstalled because it's running.	{{title}} não pode ser desinstalado por que está em execução.
.status.uptodate	Your itch is up-to-date!	Seu itch está atualizado!
.table.column.installed	Installed	Instalado
.table.column.installed_size	Size	Tamanho
.table.column.last_played	Last played	Jogado pela ultima vez
.table.column.name	Name	Nome
.table.column.play_time	Play time	Tempo de jogo
.table.column.powered_by	Powered by	Distribuído por
.table.column.published	Published	Publicado

None

Suggestion added

Últimos jogados

Suggested change:

~~Jogado pela ultima vez~~Últimos jogados

4 years ago

fl1nnsg4m3s_productions

Suggestion added

Último jogo

Suggested change:

~~Jogado pela ultima vez~~Último jogo

4 years ago

felizolinha

Suggestion added

Última vez jogado

Suggested change:

~~Jogado pela u~~Última vez jogado

4 years ago

walissonsousa

Suggestion added

Jogado anteriormente

Suggested change:

Jogado ~~pela ultima vez~~anteriormente

4 years ago

None

Suggestion added

Jogou pela última vez

Suggested change:

Jogadou pela uúltima vez

4 years ago

nickelodeon0077

Suggestion added

Ultima vez jogado

Suggested change:

~~Jogado pela u~~Ultima vez jogado

4 years ago

mrhertz

Suggestion added

Jogado pela última vez

Suggested change:

Jogado pela uúltima vez

4 years ago

None

Suggestion added

Jogou por último

Suggested change:

Jog~~ado pela ultima vez~~ou por último

4 years ago

PauloBR00i

Suggestion added

Jogou pela ultima vez

Suggested change:

Jogadou pela ultima vez

4 years ago

Loading…

PauloBR00i

Suggestion added

itch.io / desktop app — Portuguese (Brazil)

English

Last played

Portuguese (Brazil)

Jogou pela ultima vez

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 9 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.table.column.last_played

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/pt_BR.json, string 120