2. itch.io
  3. desktop app

Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 73% 155 733 7 219 Translate
Belarusian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 1 Translate
Bengali Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 Translate
Bengali (Bangladesh) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 Translate
Breton Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 Translate
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
Burmese Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 Translate
Catalan Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 2 4 13 2 Translate
Cherokee Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 Translate
Chinese (China) (zh_CN) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 1 Translate
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 13% 515 2,190 574 Translate
Chinese (Taiwan) (zh_TW) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 12% 520 2,204 1 217 Translate
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 78 Translate
Chinese (zh) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 1 2 25 Translate
Croatian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 1 Translate
Czech Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 2 4 3 70 Translate
Danish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 2 4 2 109 Translate
Dutch Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 2 4 3 178 Translate
English This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 594 3 Translate
Esperanto Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 2 4 1 1 Translate
Estonian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 59 1 Translate
Filipino Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 39 Translate
Finnish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 2 4 1 70 Translate
French Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 2 4 13 89 Translate
German Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 111 Translate
Greek Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 75% 146 721 4 239 Translate
Hebrew Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 25% 443 1,919 17 160 Translate
Hindi Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 21% 464 2,066 6 5 Translate
Hungarian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 18% 482 2,152 3 329 Translate
Icelandic Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 Translate
Indonesian (in) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 73% 158 614 10 425 Translate
Irish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 593 2,458 6 Translate
Italian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 86% 79 428 20 234 Translate
Japanese Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 2 4 4 175 Translate
Korean Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 67 Translate
Latvian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 49 Translate
list (generated) (list) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 Translate
Malay Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 99 Translate
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 1 Translate
Norwegian Bokmål (nb) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 2 4 31 Translate
Odia Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 Translate
Persian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 37% 374 1,740 201 Translate
Polish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 59 Translate
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 2 4 1 244 1 Translate
Portuguese (Portugal) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 2 4 1 39 Translate
Romanian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 2 4 14 Translate
Russian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 38 Translate
Serbian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 50% 295 1,161 5 98 Translate
Slovak Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 7% 551 2,345 3 382 Translate
Spanish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 157 2 Translate
Spanish (Peru) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 1 Translate
Swedish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 2 4 61 1 Translate
Tamil Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 Translate
Thai Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 27% 431 2,033 1 93 Translate
Turkish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 1 2 1 159 1 Translate
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 98% 9 119 2 228 Translate
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 1% 585 2,446 2 226 Translate
Welsh Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 13% 512 2,191 9 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository [email protected]:itchio/itch-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit add new source string 880115e
leafo authored 4 months ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.itch.ovh/git/itchio/itch/
Filemasklocales/*.json
Monolingual base language filelocales/en.json
Number of strings 34,452
Number of words 142,680
Number of characters 867,970
Number of languages 58
Number of source strings 594
Number of source words 2,460
Number of source characters 14,965
None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (China) (zh_CN)

Downloading…
下载中
yesterday
Victor

Suggestion added

itch.io / desktop app — Swedish

Physical Games
Fysiska spel.
2 days ago
Victor

Suggestion added

itch.io / desktop app — Swedish

Repairing {{title}}…
Reparerar {{title}}…
2 days ago
Victor

Suggestion added

itch.io / desktop app — Swedish

Physical Games
Fysiskt spel
2 days ago
Victor

Suggestion added

itch.io / desktop app — Swedish

Repairing {{title}}…
{{title}}Reparerar {{title}}…
2 days ago
None

New alert

itch.io / desktop app

Could not update the repository. 2 days ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Dutch

Repairing {{title}}…
{{title}} aan het herstellen…
6 days ago
HyterX

Suggestion added

itch.io / desktop app — Arabic

Repairing {{title}}…
يتم اصلاح {{title}}…
6 days ago
ReSlayer

Suggestion added

itch.io / desktop app — Arabic

We only ask because you hand-picked a file at install time.
نحن نسأل لأنك قمت باختيار ملف بنفسك أثناء عملية التثبيت.
8 days ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop app — French

Physical Games
Jeux physique
9 days ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year