Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic CC-BY-SA-4.0 73% 155 733 7 219 Translate
Bengali CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 Translate
Bengali (Bangladesh) CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 Translate
Breton CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 Translate
Bulgarian CC-BY-SA-4.0 Translate
Burmese CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 Translate
Catalan CC-BY-SA-4.0 99% 2 4 1 42 Translate
Cherokee CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 Translate
Chinese (Simplified) CC-BY-SA-4.0 4% 565 2,359 590 Translate
Chinese (Taiwan) (zh_TW) CC-BY-SA-4.0 12% 520 2,204 1 216 Translate
Chinese (Traditional) CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 71 Translate
Chinese (zh) CC-BY-SA-4.0 99% 1 2 25 Translate
Croatian CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 Translate
Czech CC-BY-SA-4.0 99% 2 4 3 70 Translate
Danish CC-BY-SA-4.0 99% 2 4 2 108 Translate
Dutch CC-BY-SA-4.0 99% 2 4 3 178 Translate
English This translation is used for source strings. CC-BY-SA-4.0 593 3 Translate
Esperanto CC-BY-SA-4.0 99% 2 4 1 1 Translate
Estonian CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 46 Translate
Filipino CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 39 Translate
Finnish CC-BY-SA-4.0 99% 2 4 1 70 Translate
French CC-BY-SA-4.0 99% 2 4 13 88 Translate
German CC-BY-SA-4.0 99% 2 4 3 151 Translate
Greek CC-BY-SA-4.0 75% 146 721 4 239 Translate
Hebrew CC-BY-SA-4.0 25% 443 1,919 17 160 Translate
Hindi CC-BY-SA-4.0 21% 464 2,066 6 5 Translate
Hungarian CC-BY-SA-4.0 18% 485 2,161 3 330 Translate
Icelandic CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 Translate
Indonesian (in) CC-BY-SA-4.0 73% 158 614 10 425 Translate
Irish CC-BY-SA-4.0 0% 593 2,458 6 Translate
Italian CC-BY-SA-4.0 86% 79 428 20 234 Translate
Japanese CC-BY-SA-4.0 99% 2 4 4 174 Translate
Korean CC-BY-SA-4.0 99% 2 4 2 67 Translate
Latvian CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 49 Translate
list (generated) (list) CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 Translate
Malay CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 99 Translate
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 1 Translate
Norwegian Bokmål (nb) CC-BY-SA-4.0 99% 2 4 31 Translate
Odia CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 Translate
Persian CC-BY-SA-4.0 36% 376 1,743 67 Translate
Polish CC-BY-SA-4.0 99% 2 4 61 Translate
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0 99% 2 4 1 242 1 Translate
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-4.0 99% 2 4 1 37 Translate
Romanian CC-BY-SA-4.0 99% 2 4 1 12 Translate
Russian CC-BY-SA-4.0 38 Translate
Serbian CC-BY-SA-4.0 50% 295 1,161 5 98 Translate
Slovak CC-BY-SA-4.0 7% 551 2,345 3 382 Translate
Spanish CC-BY-SA-4.0 157 2 Translate
Swedish CC-BY-SA-4.0 99% 2 4 60 1 Translate
Tamil CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 Translate
Thai CC-BY-SA-4.0 27% 431 2,033 1 92 Translate
Turkish CC-BY-SA-4.0 99% 2 4 1 161 1 Translate
Ukrainian CC-BY-SA-4.0 98% 9 119 2 228 Translate
Vietnamese CC-BY-SA-4.0 1% 586 2,447 2 226 Translate
Welsh CC-BY-SA-4.0 13% 512 2,191 9 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository [email protected]:itchio/itch-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit add new source string 880115e
leafo authored 3 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.itch.ovh/git/itchio/itch/
Filemasklocales/*.json
Monolingual base language filelocales/en.json
Number of strings 32,670
Number of words 135,300
Number of characters 823,075
Number of languages 55
Number of source strings 594
Number of source words 2,460
Number of source characters 14,965
None

Suggestion added

itch.io / desktop appVietnamese

The uninstall failed. Remove the entry anyway?
Gỡ cài đặt thất bại. Vẫn xóa nội dung?
an hour ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop appTurkish

Physical Games
Fiziksel Oyunlar
19 hours ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop appTurkish

Repairing {{title}}…
{{title}} onarılıyor…
19 hours ago
Blueberryy

Suggestion added

itch.io / desktop appRussian

Need inspiration? Try searching for '{{example}}'
Задумались? Попробуйте поискать «{{example}}»
3 days ago
Blueberryy

Suggestion added

itch.io / desktop appRussian

Search results for '{{query}}'
Результаты поиска «{{query}}»
3 days ago
Blueberryy

Suggestion added

itch.io / desktop appRussian

Choose '{{restart}}' to apply the update immediately.

If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.
Мы применим обновление при следующем запуске приложения.

Выберите «{{restart}}», чтобы обновиться немедленно.
3 days ago
Blueberryy

Suggestion added

itch.io / desktop appRussian

Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.
Выберите «Загрузить», чтобы установить обновление автоматически, или перейдите на сайт для дальнейших инструкций.
3 days ago
Blueberryy

Suggestion added

itch.io / desktop appRussian

Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.
Выберите «Загрузить», чтобы установить обновление автоматически, или перейдите на сайт для дальнейших инструкций.
3 days ago
Blueberryy

Suggestion added

itch.io / desktop appRussian

Are you sure you want to remove '{{username}}' from your saved sessions?
Вы уверены, что хотите удалить сохранённую сессию «{{username}}»?
3 days ago
Blueberryy

Suggestion added

itch.io / desktop appRussian

After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.
После нажатия на кнопку «Установить» введите ваш пароль пользователя. Это необходимо только для первого запуска или обновления песочницы; itch не запоминает ваш пароль.
3 days ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year