Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Arabic
68.8% 58.7% 0.0% 0.0% 8.2% 3.5% Translate
Breton
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% Translate
Bulgarian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Catalan
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 9.1% 3.5% Translate
Cherokee
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese
98.9% 97.9% 0.0% 2.6% 13.3% 4.8% Translate
Chinese (Simplified)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 98.3% 0.1% Translate
Chinese (Traditional)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% 0.1% Translate
Czech
72.3% 71.8% 0.0% 0.0% 11.8% 3.5% Translate
Danish
100.0% 100.0% 0.0% 0.6% 18.0% 3.7% Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0.3% 29.5% 4.3% Translate
English source
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% Translate
Esperanto
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Estonian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Finnish
100.0% 100.0% 0.0% 0.1% 11.1% 3.5% Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 14.3% 3.8% Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 24.6% 4.0% Translate
Greek
71.5% 67.7% 0.6% 0.3% 34.0% 3.5% Translate
Hebrew
22.4% 18.1% 1.0% 2.8% 24.7% 3.5% Translate
Hindi
22.0% 16.1% 0.8% 0.0% 0.3% 3.5% Translate
Hungarian
18.3% 12.1% 0.5% 0.5% 19.0% 3.5% Translate
Icelandic
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% Translate
Indonesian
63.5% 66.4% 2.5% 0.6% 19.3% 3.5% Translate
Irish
0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Italian
72.1% 70.6% 1.3% 3.2% 46.5% 3.5% Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 28.8% 3.5% Translate
Korean
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 12.9% 3.5% Translate
Latvian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.6% 0.1% Translate
Malay
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.6% 0.1% Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 4.8% 3.7% Translate
Norwegian Bokmål
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% Translate
Persian
16.1% 14.4% 0.0% 0.0% 9.7% 3.5% Translate
Polish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 14.5% 3.5% Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0.1% 37.6% 3.8% Translate
Portuguese (Portugal)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 6.2% 3.5% Translate
Romanian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 2.0% 3.5% Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.5% 3.5% Translate
Serbian
50.4% 52.8% 1.6% 0.6% 9.4% 3.5% Translate
Slovak
7.2% 4.6% 0.3% 0.5% 2.1% 3.5% Translate
Spanish
99.6% 99.0% 0.3% 0.5% 26.4% 3.8% Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 10.1% 3.5% Translate
Turkish
55.1% 56.7% 0.0% 0.0% 50.9% 3.5% Translate
Ukrainian
98.6% 95.2% 0.0% 0.3% 38.4% 3.5% Translate
Vietnamese
0.8% 0.3% 0.0% 0.3% 9.6% 1.3% Translate
Welsh
13.8% 10.9% 0.1% 0.0% 0.1% 3.5% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project website https://itch.io
Instructions for translators https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Translation process
  • Translations can be made only through suggesting.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license CC-BY-SA-4.0
Repository git://github.com/itchio/itch-i18n.git
Repository branch master f35f1a0, 13 days ago
File masklocales/*.json
Monolingual base language filelocales/en.json
Number of strings 26685
Number of words 110610
Number of languages 45
Number of source strings 593
Number of source words 2458
When User Action Detail Object
yesterday None Suggestion removed during cleanup itch.io/desktop app - Spanish
Usado recientemente
yesterday None Suggestion removed during cleanup itch.io/desktop app - Spanish
Será revisado lo mas pronto posible, convertido en un reporte accionable, y ojalá arreglado en un próximo lanzamiento.
yesterday None Suggestion removed during cleanup itch.io/desktop app - Spanish
Compatible
2 days ago None Suggestion added itch.io/desktop app - Spanish
Compatible
2 days ago None Suggestion added itch.io/desktop app - Spanish
Será revisado lo mas pronto posible, convertido en un reporte accionable, y ojalá arreglado en un próximo lanzamiento.
2 days ago None Suggestion added itch.io/desktop app - Spanish
Usado recientemente
2 days ago None Suggestion removed during cleanup itch.io/desktop app - Spanish
Usado recientemente
2 days ago None Suggestion removed during cleanup itch.io/desktop app - Spanish
se instalará primero
3 days ago None Suggestion added itch.io/desktop app - Spanish
se instalará primero
3 days ago None Suggestion added itch.io/desktop app - Spanish
Iniciado
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year