itch.io/desktop app — Portuguese (Brazil) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Brazil)
.action.name.forums	Forums	Fóruns
.label.experimental	Experimental	Experimental
.collection.empty	There are no games in this collection	Nenhum item nesta coleção
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}} Itens
.collection.summary	A collection of {{itemCount}} items	Uma Coleção de {{itemCount}} itens
.collections.empty	You currently have no collections	Você atualmente não possui coleções
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	Procure por alguns jogos e adicione-os a uma nova coleção!
.desktop.shortcut.comment	Install and play itch.io games easily	Instale e jogue no itch.io facilmente
.docs.learn_more	Learn more	Saiba mais
.docs.how_to_help	How can I help?	Como posso ajudar?
.download.started	Started	Inicializado

Key	English	Portuguese (Brazil)
.butlerd.codes.9000	There is no Internet connection.	Não há conexão com a Internet.
.collection.empty	There are no games in this collection	Nenhum item nesta coleção
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Ultima atualização há {{time_ago}}
.collection.info.updated	Updated	Atualizado
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}} Itens
.collections.empty	You currently have no collections	Você atualmente não possui coleções
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	Procure por alguns jogos e adicione-os a uma nova coleção!
.collection.summary	A collection of {{itemCount}} items	Uma Coleção de {{itemCount}} itens
.dashboard.game_stats.downloads	downloads	downloads
.dashboard.game_stats.purchases	purchases	compras

anonymous

Suggestion added

Você não possui coleções ainda

Suggested change:

Você ~~atualmente~~ não possui coleções ainda

3 years ago

None

Suggestion added

Atualmente você não possui coleções

Suggested change:

~~Você a~~Atualmente você não possui coleções

4 years ago

nickelodeon0077

Suggestion added

Atualmente você não tem nenhuma coleção

Suggested change:

~~Você a~~Atualmente ~~não possui~~você não tem nenhuma coleç~~ões~~ão

4 years ago

anonymous

Suggestion added

Você ainda não tem coleções

Suggested change:

Você a~~tualmente não possui~~inda não tem coleções

Failing checks:

Trailing space 4 years ago

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Portuguese (Brazil)

English

You currently have no collections

Portuguese (Brazil)

Você não possui coleções ainda

3 years ago

Menino

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Portuguese (Brazil)

English

You currently have no collections

Portuguese (Brazil) 19 characters edited

~~No momento você não tem~~Você atualmente não possui coleções

3 years ago

janosbiroleite

Translation changed

itch.io / desktop app — Portuguese (Brazil)

English

You currently have no collections

Portuguese (Brazil) 1 character edited

No momento você não tem coleções

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 4 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.collections.empty

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/pt_BR.json, string 9