Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio
| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| desktop app CC-BY-SA-4.0 | 99% | 2 | 4 | 4 | 175 | Translate | |
|
|
|||||||
documents
CC-BY-SA-4.0
|
0% | 1 | 129 | 1 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
tags
CC-BY-SA-4.0
|
84% | 60 | 80 | 4 | Translate | ||
|
|
|||||||
website
CC-BY-SA-4.0
|
99% | 9 | 82 | 4 | 22 | 2 | Translate |
|
|
|||||||
| Project website | https://itch.io | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | ||
| Translation license | CC-BY-SA-4.0 documents tags website desktop app | |
| Number of strings | 2,115 | |
| Number of words | 8,361 | |
| Number of characters | 52,390 | |
| Number of languages | 1 | |
| Number of source strings | 2,115 | |
| Number of source words | 8,361 | |
| Number of source characters | 52,390 | |
None
## Who should register on itch.io?
**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.
### I want to play games!
Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.
### I'm a developer/creator!
Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.
### I want to play games!
Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.
### I'm a developer/creator!
Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## itch.ioに登録するのは誰？
**itch.io**はもともとインディーズゲーム専用に作られていますが、現在は幅広くクリエイティブなデジタルコンテンツを公開しております。商品をお買い求めの場合、アカウントの作成を勧めますが、必須というわけではありません。
###ゲームをプレイしたい！
登録が必須ではなくても、アカウントを作成することで、好きな作品または気になる作品をコレクションに加えたりすることができます。しかも**itch.io**を使って何かを購入したことがある場合、その購入をアカウントにリンクさせ、情報をなくさないようにすることもできます。
###私は開発者・クリエイターです！
素晴らしい！ **itch.io**はありとあらゆるクリエイティブな作品を素早く簡単に配信できるように創られております。作品を販売したければすぐにそれを始められます。アカウントをお持ちでしたら、作品を**itch.io**で開催された様々なゲームジャムに申請して参加することができます。
**itch.io**はもともとインディーズゲーム専用に作られていますが、現在は幅広くクリエイティブなデジタルコンテンツを公開しております。商品をお買い求めの場合、アカウントの作成を勧めますが、必須というわけではありません。
###ゲームをプレイしたい！
登録が必須ではなくても、アカウントを作成することで、好きな作品または気になる作品をコレクションに加えたりすることができます。しかも**itch.io**を使って何かを購入したことがある場合、その購入をアカウントにリンクさせ、情報をなくさないようにすることもできます。
###私は開発者・クリエイターです！
素晴らしい！ **itch.io**はありとあらゆるクリエイティブな作品を素早く簡単に配信できるように創られております。作品を販売したければすぐにそれを始められます。アカウントをお持ちでしたら、作品を**itch.io**で開催された様々なゲームジャムに申請して参加することができます。
Tak-attack