itch.io - Chinese (zh) @ itch translate

Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Component	Suggestions	Comments
desktop app CC-BY-SA-4.0	36		Translate
			Translate
documents CC-BY-SA-4.0	1		Translate
			Translate
tags CC-BY-SA-4.0	16	8	Translate
			Translate
website CC-BY-SA-4.0			Translate
			Translate

Project website	https://itch.io
Instructions for translators	https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Translation license	CC-BY-SA-4.0 ^documents ^tags ^website ^{desktop app}
Number of strings	2,115
Number of words	8,361
Number of characters	52,390
Number of languages	1
Number of source strings	2,115
Number of source words	8,361
Number of source characters	52,390

None

Committed changes

itch.io / website — Chinese (zh)

Committed changes a month ago

Dobby233Liu

Translation changed

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Release date

Chinese (zh) 2 characters edited

发行日期于

a month ago

None

Committed changes

itch.io / website — Chinese (zh)

Committed changes 2 months ago

Dobby233Liu

Translation changed

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Singular

<s>{{count}} game</s> has been created for jams hosted on itch.io.

Plural

<s>{{count}} games</s> have been created for jams hosted on itch.io.

Chinese (zh) 22 characters edited

~~itch.io 上~~<s>共有{{count}}款游戏</s>为 itch.io 上发起的 Game Jam 而开发。

2 months ago

Dobby233Liu

Translation changed

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Singular

<s>{{count}} game</s> has been created for jams hosted on itch.io.

Plural

<s>{{count}} games</s> have been created for jams hosted on itch.io.

Chinese (zh) 25 characters edited

itch.io 上<s>共有{{count}}款游戏</s>为 ~~itch.io 上发起的~~Game Jam 而~~制作出来~~开发。

2 months ago

Dobby233Liu

Translation changed

itch.io / website — Chinese (zh)

English

This text will be shown to someone when they are downloading your game through their browser. Include any information about how to install and run what they are downloading.

Chinese (zh) 1 character edited

玩家通过浏览器下载您的游戏时将会看到这段文字。应包含有关如何安装与运行游戏的信息。

2 months ago

Dobby233Liu

Translation changed

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Select the category that best describes your game. You can pick additional genres with tags below

Chinese (zh) 3 characters edited

选择最能描述您游戏的类别。您也可以通过下面的标签选择其他额外的类型

2 months ago

Dobby233Liu

Translation changed

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Select the category that best describes your game. You can pick additional genres with tags below

Chinese (zh) 6 characters edited

选择最能描述您游戏的类别。您也可以选择通过下面带的标签的选择其他类型

2 months ago

Dobby233Liu

Translation changed

itch.io / website — Chinese (zh)

English

If your game requires any libraries or programs to be installed first you should also include that information

Chinese (zh) 1 character edited

如果游戏需要玩家提前安装运行库或程序，您应也应在此处声明

2 months ago

Dobby233Liu

Translation changed

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Gameplay video or trailer

Chinese (zh) 4 characters edited

~~游戏视频~~实机演示或宣传片

2 months ago

Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2024-03-23 AND state:<=needs-editing`	Add