itch.io/website — Chinese (Traditional) @ itch translate

Key	English	Chinese (Traditional)
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch是最適於下載及遊玩獨立遊戲的地方。您能下載免費遊戲至電腦並管理遊戲庫。現已支援Windows、macOS、Linux。
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	這裡似乎什麼也沒有…
.game.more_information	More information	更多資訊
.game.install_instructions	Install instructions	安裝指引
.game.download_header	Download	下載
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	這個 {{game_noun}} 目前無法使用
.game.purchase_header	Purchase	購買
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	點選下載以取得以下檔案：
.game.get_access	You will get access to the following files:	您將取得以下檔案：
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	您將在發布後取得以下檔案：
.game.download_demo_header	Download demo	下載試玩版

Key	English	Chinese (Traditional)
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	送出報告
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	您似乎遇到了麻煩，您需要來自創作者的支援嗎？
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	前往官方支援頁面
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	'{{page_title}}'的報告頁面
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	（注意：{{bundle_title}} 並不包含 Steam 啟動碼）
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	這個 {{game_noun}} 目前無法使用
.game.upload_list.download	Download	下載
.game.upload_list.empty_message	Nothing is available for download yet.	還沒有可下載內容。
.game.upload_list.if_you_pay_price_or_more	if you pay {{price}} or more	如果您付款 {{price}} 或更多
.game.upload_list.play_in_browser	Play in browser	在瀏覽器中遊玩

Loading…

Kannushi_Link

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

This {{game_noun}} is currently unavailable

Chinese (Traditional) 1 character edited

這個 {{game_noun}} 目前舞無法使用

3 years ago

Kannushi_Link

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

This {{game_noun}} is currently unavailable

Chinese (Traditional) 6 characters edited

這個 {{game_noun}}~~現在不能~~ 目前舞法使用

3 years ago

Kannushi_Link

Suggestion accepted

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

This {{game_noun}} is currently unavailable

Chinese (Traditional)

這個{{game_noun}}現在不能使用

3 years ago

franknine

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

This {{game_noun}} is currently unavailable

Chinese (Traditional)

這個{{game_noun}}現在不能使用

3 years ago

Browse all component changes

felixplesoianu

Source string comment

Here, {{game_noun}} is replaced with "game", or a custom noun if the creator entered any.

4 years ago

lyubomirv

Source string comment

What is {{game_noun}} replaced with?

4 years ago

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.unavailable

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh_Hant.json, string 291