itch.io/website — Chinese (Traditional) @ itch translate

Translation

Content

Key .app.meta_description

English

itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.

Chinese (Traditional) 63/1590

Needs editing

Key	English	Chinese (Traditional)
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	在itch.io社群的幫助下，itch應用程式現已支援20餘種語言！<a>更多翻譯相關的資訊</a>
.app.download_now	Download Now	馬上下載
.app.community_header	Join the community	加入社群
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	<1>加入社群</1>以了解更多客戶端開發事項。與 itch.io 其他成員分享功能需求或是反饋。如果您是程式設計師，相信你會很高興聽到整個專案有<2>在 GitHub 上開源</2>，我們期待您的 pull request。
.app.page_title	Download App	下載應用程式
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch是最適於下載及遊玩獨立遊戲的地方。您能下載免費遊戲至電腦並管理遊戲庫。現已支援Windows、macOS、Linux。
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	這裡似乎什麼也沒有…
.game.more_information	More information	更多資訊
.game.install_instructions	Install instructions	安裝指引
.game.download_header	Download	下載
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	這個 {{game_noun}} 目前無法使用

Key	English	Chinese (Traditional)
.app.download_now	Download Now	馬上下載
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	對應 <1>Windows</1>、<2>macOS</2>、和<3>Linux</3>
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	在itch.io社群的幫助下，itch應用程式現已支援20餘種語言！<a>更多翻譯相關的資訊</a>
.app.languages_header	Available in your language	支援您的語言
.app.learn_more_below	Learn more below	瞭解更多
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch是最適於下載及遊玩獨立遊戲的地方。您能下載免費遊戲至電腦並管理遊戲庫。現已支援Windows、macOS、Linux。
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1>閱讀常見問題</1>或<2>閱讀應用指南</2>
.app.open_source	Open source	開源
.app.page_title	Download App	下載應用程式
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	閱讀應用指南

Loading…

hosh1ha

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.

Chinese (Traditional) 17 characters edited

itch，是最適合於下載、及遊玩獨立遊戲的地方。~~在您的電腦上~~您能下載免費遊戲、至電腦並管理遊戲庫。現已支援 Windows﹑、macOS 與、Linux。

a year ago

pk255089

Suggestion accepted

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.

Chinese (Traditional)

itch，最適合下載、遊玩獨立遊戲的地方。在您的電腦上下載免費遊戲、管理遊戲庫。現已支援 Windows﹑macOS 與 Linux。

3 years ago

franknine

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.

Chinese (Traditional)

itch，最適合下載、遊玩獨立遊戲的地方。在您的電腦上下載免費遊戲、管理遊戲庫。現已支援 Windows﹑macOS 與 Linux。

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
library	收藏庫	itch.io
game jam	Game Jam活動	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.app.meta_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh_Hant.json, string 286