itch.io

website

Chinese (Traditional)

translate

Translation

Content

Key .game.report_form.support_from_creator

English

Are you having trouble, do you need support from the creator?

Chinese (Traditional) 22/610

Needs editing

Key	English	Chinese (Traditional)	State
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	查看 itch.io 上的所有內容
.game.after_download.see_everything	See everything	查看全部
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>新消息！</s>使用itch.io桌面應用程式來下載和管理您的遊戲庫。<a>瞭解更多</a>
.game.report_form.form_description	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.	如果您想瞭解關於本頁面的內容，請填寫此表格給itch.io團隊審查，如有必要，就會將您的報告分享給本頁面的創作者。
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	您似乎遇到了麻煩，您需要來自創作者的支援嗎？
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	前往官方支援頁面
.game.report_form.email_creator_link	Email the creator	寄送電子郵件給創作者
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	送出報告
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	'{{page_title}}'的報告頁面
.game.report_form.report_received_header	Report received	報告已被接收

Key	English	Chinese (Traditional)	State
.game.report_form.form_description	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.	如果您想瞭解關於本頁面的內容，請填寫此表格給itch.io團隊審查，如有必要，就會將您的報告分享給本頁面的創作者。
.game.report_form.reason_label	Reason	原因
.game.report_form.reason_other	Other	其他
.game.report_form.report_received_header	Report received	報告已被接收
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	送出報告
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	您似乎遇到了麻煩，您需要來自創作者的支援嗎？
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	前往官方支援頁面
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	'{{page_title}}'的報告頁面
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	（注意：{{bundle_title}} 並不包含 Steam 啟動碼）
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	這個 {{game_noun}} 目前無法使用

Loading…

hosh1ha

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

Are you having trouble, do you need support from the creator?

Chinese (Traditional) 11 characters edited

您似乎遇到了麻煩，您需要來自創作者~~給予您協助~~的支援嗎？

a year ago

Kannushi_Link

New translation

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

Are you having trouble, do you need support from the creator?

Chinese (Traditional)

您遇到麻煩，需要創作者給予您協助嗎？

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
creator	創作者	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.game.report_form.support_from_creator

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/zh_Hant.json, string 412