itch.io/website — Thai @ itch translate

Translation

Content

Key .game.report_form.form_description

English

Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.

Thai 149/1770

Needs editing

Key	English	Thai
.game.after_download.view_all_from_jam	View all from jam	ดูทั้งหมดจาก Jam
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	ดูเพิ่มเติมจาก itch.io
.game.after_download.see_everything	See everything	ดูทั้งหมด
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>ขับเคลื่อนโดย</s> {{itchio_logo}}
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>ใหม่!</s> แอป itch.io สำหรับเดสก์ทอป เพื่อให้การดาวน์โหลดและจัดการไลบรารีของคุณเป็นไปอย่างราบรื่น <a>เรียนรู้เพิ่มเติม</a>
.game.report_form.form_description	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.	กรุณากรอกข้อมูลในฟอร์มนี้ให้ครบถ้วนเพื่อติดต่อทีมผู้ดูแลของ itch.io เกี่ยวกับเนื้อหาในหน้านี้ การรายงานของคุณอาจถูกแบ่งปันกับผู้ที่สร้างหน้าหากจำเป็น
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	พบปัญหาอยู่หรือเปล่า ต้องการความช่วยเหลือจากผู้สร้างสรรค์หรือไม่?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	ไปที่หน้าการช่วยเหลือ
.game.report_form.email_creator_link	Email the creator	ส่งอีเมลถึงผู้สร้างสรรค์
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	ส่งรายงาน
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	รายงานเพจ '{{page_title}}'

Key	English	Thai
.game.preorder_button	Pre-order Now	สั่งจองล่วงหน้า
.game.price_or_more	{{price}} <s>or more</s>	{{price}} <s>หรือสูงกว่า</s>
.game.purchase_header	Purchase	ซื้อ
.game.report_form.description_label	Description	คำอธิบาย
.game.report_form.email_creator_link	Email the creator	ส่งอีเมลถึงผู้สร้างสรรค์
.game.report_form.form_description	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.	กรุณากรอกข้อมูลในฟอร์มนี้ให้ครบถ้วนเพื่อติดต่อทีมผู้ดูแลของ itch.io เกี่ยวกับเนื้อหาในหน้านี้ การรายงานของคุณอาจถูกแบ่งปันกับผู้ที่สร้างหน้าหากจำเป็น
.game.report_form.reason_label	Reason	เหตุผล
.game.report_form.reason_other	Other	อื่น ๆ
.game.report_form.report_received_header	Report received	ได้รับรายงานแล้ว
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	ส่งรายงาน

Loading…

ptsgrn

Translation changed

itch.io / website — Thai

English

Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.

Thai 2 characters edited

กรุณากรอกข้อมูลในฟอร์มนี้ให้ครบถ้วนเพื่อติดต่อทีมผู้ดูแลของ itch.io เกี่ยวกับเนื้อหาในหน้านี้ การรายงานของคุณอาจถูกแบ่งปันกับผู้ที่สร้างหน้าหากจำเป็น

3 years ago

ptsgrn

Translation changed

itch.io / website — Thai

English

Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.

Thai 9 characters edited

กรุณากรอกข้อมูลในฟอร์มนี้ให้ครบถ้วนเพื่อติดต่อทีม~~กลั่นกรอง~~ผู้ดูของ itch.io เกี่ยวกับเนื้อหาในหน้านี้ การรายงานของคุณอาจถูกแบ่งปันกับผู้ที่สร้างหน้าหากจำเป็น

3 years ago

ptsgrn

Translation changed

itch.io / website — Thai

English

Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.

Thai 94 characters edited

กรุณากรอกข้อมูลในฟอร์มนี้ให้ครบถ้วนเพื่อติดต่อทีม ~~itch.io~~กลั่นกรองของ itch.io เกี่ยวกับเนื้อหาในหน้านี้ การรายงานของคุณอาจถูกแบ่งปันกับผู้ที่สร้างหน้าหากจำเป็น

3 years ago

ptsgrn

New translation

itch.io / website — Thai

English

Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.

Thai

กรุณากรอกข้อมูลในฟอร์มนี้ให้ครบถ้วนเพื่อติดต่อทีม itch.io

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Thai
please try again later	กรุณาลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง	itch.io
Creator	ผู้สร้างสรรค์	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.game.report_form.form_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/th.json, string 411