itch.io/website — Japanese @ itch translate

Key	English	Japanese
.game.purchase_header	Purchase	購入
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	『今すぐダウンロード』をクリックするとこちらのファイルにアクセスできます：
.game.get_access	You will get access to the following files:	購入後アクセス可能になるファイルはこちらです：
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	公開後アクセス可能になるファイルはこちらです：
.game.download_demo_header	Download demo	体験版をダウンロード
.game.available_header	Available on	こちらで入手可能
.game.also_available_header	Also available on	次のストアでも入手可能
.game.will_be_available_in	Will be available {{time_remaining}}.	公開までのカウントダウン：{{time_remaining}}。
.game.download_or_claim_button	Download or claim	ダウンロードまたは要求
.game.download_now_button	Download Now	今すぐダウンロード
.game.preorder_button	Pre-order Now	今すぐ予約

Key	English	Japanese
.game.after_download.share_this_project	Share this project	プロジェクトを共有
.game.after_download.thanks_for_downloading_title	Thanks for downloading	ダウンロードしていただきありがとうございます
.game.after_download.thanks_project_author	Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.	{{author}}の作品『{{project}}』をダウンロードしていただきありがとうございます。
.game.after_download.view_all_from_jam	View all from jam	ゲームジャムをすべて見る
.game.also_available_header	Also available on	次のストアでも入手可能
.game.available_header	Available on	こちらで入手可能
.game.buy_now_button	Buy Now	今すぐ購入
.game.comments.click_to_leave_a_comment	Click to leave a comment…	コメントを投稿するにはクリックしてください…
.game.comments.comments_header	Comments	コメント
.game.comments.leave_a_comment	Leave a comment	コメントを投稿する

Loading…

roseverte

Translation changed

English

Available on

Japanese 4 characters edited

こちらで入手可能

5 years ago

roseverte

Translation changed

English

Available on

Japanese 4 characters edited

入手可能~~なストア~~

5 years ago

roseverte

New translation

English

Available on

Japanese

入手可能なストア

5 years ago

ptsgrn

Source string comment

where is this used?

3 years ago

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

.game.available_header

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/ja.json, string 297