itch.io/website — Japanese @ itch translate

Key	English	Japanese
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	ここには何もないようですね…
.game.more_information	More information	作品情報
.game.install_instructions	Install instructions	インストール方法
.game.download_header	Download	ダウンロード
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	この{{game_noun}}は現在ご利用いただけません
.game.purchase_header	Purchase	購入
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	『今すぐダウンロード』をクリックするとこちらのファイルにアクセスできます：
.game.get_access	You will get access to the following files:	購入後アクセス可能になるファイルはこちらです：
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	公開後アクセス可能になるファイルはこちらです：
.game.download_demo_header	Download demo	体験版をダウンロード
.game.available_header	Available on	こちらで入手可能

Key	English	Japanese
.game.percent_off	<s>{{percent}}%</s> Off	<s>{{percent}}％</s>オフ
.game.post_a_new_topic	Post a new topic	新しいスレッドを作成
.game.post_first_topic	Post first topic	最初のスレッドを投稿
.game.preorder_button	Pre-order Now	今すぐ予約
.game.price_or_more	{{price}} <s>or more</s>	{{price}}<s>から</s>
.game.purchase_header	Purchase	購入
.game.report_form.description_label	Description	説明
.game.report_form.email_creator_link	Email the creator	クリエーターにメールを送る
.game.report_form.form_description	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.	itch.io管理者に連絡するにはこちらのフォームのすべてを入力してください。必要であれば通報内容をページのクリエーターと共有します。
.game.report_form.reason_label	Reason	通報理由

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

Purchase

Japanese

購入

5 years ago

roseverte

New translation

English

Purchase

Japanese

購入

5 years ago

Rock_Yojo

Suggestion added

English

Purchase

Japanese

購入

5 years ago

ptsgrn

Source string comment

where is this used?

3 years ago

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

.game.purchase_header

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/ja.json, string 292