itch.io

website

Japanese

translate

Key	English	Japanese	State
.game.available_header	Available on	こちらで入手可能
.game.also_available_header	Also available on	次のストアでも入手可能
.game.will_be_available_in	Will be available {{time_remaining}}.	公開までのカウントダウン：{{time_remaining}}。
.game.download_or_claim_button	Download or claim	ダウンロードまたは要求
.game.download_now_button	Download Now	今すぐダウンロード
.game.preorder_button	Pre-order Now	今すぐ予約
.game.buy_now_button	Buy Now	今すぐ購入
.game.name_your_own_price	Name your own price	好きな金額での支援を受け付ける
.game.on_sale	On Sale!	セール中！
.game.percent_off	<s>{{percent}}%</s> Off	<s>{{percent}}％</s>オフ
.game.price_or_more	{{price}} <s>or more</s>	{{price}}<s>から</s>

Key	English	Japanese	State
.game.on_sale	On Sale!	セール中！
.game.password_required.header	A password is required to view this page	こちらのページを表示するには専用のパスワードが必要です
.game.percent_off	<s>{{percent}}%</s> Off	<s>{{percent}}％</s>オフ
.game.post_a_new_topic	Post a new topic	新しいスレッドを作成
.game.post_first_topic	Post first topic	最初のスレッドを投稿
.game.preorder_button	Pre-order Now	今すぐ予約
.game.price_or_more	{{price}} <s>or more</s>	{{price}}<s>から</s>
.game.purchase_header	Purchase	購入
.game.report_form.description_label	Description	説明
.game.report_form.email_creator_link	Email the creator	クリエーターにメールを送る

Loading…

roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

English

Pre-order Now

Japanese

今すぐ予約

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.preorder_button

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 302