itch.io/website — Japanese @ itch translate

Key	English	Japanese
.game.donate_button	Support This {{noun}}	この{{noun}}を支援
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	このクリエイターはまだ何もアップロードしていません…
.game.comments.comments_header	Comments	コメント
.game.comments.leave_a_comment_header	Leave a comment	コメントを投稿
.game.comments.leave_a_comment	Leave a comment	コメントを投稿する
.game.comments.click_to_leave_a_comment	Click to leave a comment…	コメントを投稿するにはクリックしてください…
.game.comments.log_in_to_leave_comment	<a>Log in with itch.io</a> to leave a comment.	<a>itch.ioにログインして</a> コメントを残す。
.game.comments.post_comment	Post comment	コメントを投稿
.game.comments.write_your_comment	Write your comment…	コメントを書く…
.game.info_panel.updated_at	Updated	最終更新
.game.info_panel.published_at	Published	公開日

Key	English	Japanese
.game.after_download.thanks_project_author	Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.	{{author}}の作品『{{project}}』をダウンロードしていただきありがとうございます。
.game.after_download.view_all_from_jam	View all from jam	ゲームジャムをすべて見る
.game.also_available_header	Also available on	次のストアでも入手可能
.game.available_header	Available on	こちらで入手可能
.game.buy_now_button	Buy Now	今すぐ購入
.game.comments.click_to_leave_a_comment	Click to leave a comment…	コメントを投稿するにはクリックしてください…
.game.comments.comments_header	Comments	コメント
.game.comments.leave_a_comment	Leave a comment	コメントを投稿する
.game.comments.leave_a_comment_header	Leave a comment	コメントを投稿
.game.comments.log_in_to_leave_comment	<a>Log in with itch.io</a> to leave a comment.	<a>itch.ioにログインして</a> コメントを残す。