itch.io/website — Japanese @ itch translate

Content

Key .game.get_access_preorder

English

You will get access to the following files when they are released:

Japanese 23/660

Needs editing

Key	English	Japanese
.game.download_header	Download	ダウンロード
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	この{{game_noun}}は現在ご利用いただけません
.game.purchase_header	Purchase	購入
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	『今すぐダウンロード』をクリックするとこちらのファイルにアクセスできます：
.game.get_access	You will get access to the following files:	購入後アクセス可能になるファイルはこちらです：
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	公開後アクセス可能になるファイルはこちらです：
.game.download_demo_header	Download demo	体験版をダウンロード
.game.available_header	Available on	こちらで入手可能
.game.also_available_header	Also available on	次のストアでも入手可能
.game.will_be_available_in	Will be available {{time_remaining}}.	公開までのカウントダウン：{{time_remaining}}。
.game.download_or_claim_button	Download or claim	ダウンロードまたは要求

Key	English	Japanese
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	ダウンロードが開始されませんか？
.game_download.version_name	Version {{version_name}}	バージョン{{version_name}}
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	ここには何もないようですね…
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	このクリエイターはまだ何もアップロードしていません…
.game.get_access	You will get access to the following files:	購入後アクセス可能になるファイルはこちらです：
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	公開後アクセス可能になるファイルはこちらです：
.game_grid.in_bundle	In bundle	バンドルあり
.game.info_panel.accessibility	Accessibility	対応機能
.game.info_panel.asset_license	Asset license	素材ライセンス
.game.info_panel.author	Author	制作者

Loading…

roseverte

Translation changed

English

You will get access to the following files when they are released:

Japanese 23 characters edited

公開~~されたらこちらのファイルにアクセスできるようになりま~~後アクセス可能になるファイルはこちらです：

5 years ago

roseverte

New translation

English

You will get access to the following files when they are released:

Japanese

公開されたらこちらのファイルにアクセスできるようになります：

5 years ago

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

.game.get_access_preorder

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/ja.json, string 295