itch.io/website — Japanese @ itch translate

Key	English	Japanese
.game.get_access	You will get access to the following files:	購入後アクセス可能になるファイルはこちらです：
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	公開後アクセス可能になるファイルはこちらです：
.game.download_demo_header	Download demo	体験版をダウンロード
.game.available_header	Available on	こちらで入手可能
.game.also_available_header	Also available on	次のストアでも入手可能
.game.will_be_available_in	Will be available {{time_remaining}}.	公開までのカウントダウン：{{time_remaining}}。
.game.download_or_claim_button	Download or claim	ダウンロードまたは要求
.game.download_now_button	Download Now	今すぐダウンロード
.game.preorder_button	Pre-order Now	今すぐ予約
.game.buy_now_button	Buy Now	今すぐ購入
.game.name_your_own_price	Name your own price	好きな金額での支援を受け付ける

Key	English	Japanese
.game.upload_list.if_you_pay_price_or_more	if you pay {{price}} or more	{{price}}以上支払った場合
.game.upload_list.play_in_browser	Play in browser	ブラウザでプレイ
.game.upload_list.preorder	Preorder	予約
.game.upload_list.this_file_will_be_available_when_the_creator_uploads_it	This file will be available when the creator uploads it	こちらのファイルは、クリエイターがアップロードしたら表示されます
.game.upload_list.version_name	Version {{version_name}}	バージョン{{version_name}}
.game.will_be_available_in	Will be available {{time_remaining}}.	公開までのカウントダウン：{{time_remaining}}。
.game.your_purchase_comes_with_a_steam_key	Your purchase comes with a Steam key.	購入するとSteamキーがついております。
.index.browse	Browse	作品を探す
.index.browse_all_tags	Browse all tags	すべてのタグを見る
.index.browse_content_type	Browse {{content_type}}	{{content_type}}を探す

Loading…

roseverte

Translation changed

English

Will be available {{time_remaining}}.

Japanese 1 character edited

公開までのカウントダウン：{{time_remaining}}。

5 years ago

roseverte

New translation

English

Will be available {{time_remaining}}.

Japanese

公開までのカウントダウン：{{time_remaining}}

5 years ago

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

.game.will_be_available_in

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/ja.json, string 299