itch.io/website — Italian @ itch translate

Content

Key .game.steam_key_bundle_disclaimer

English

(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})

Italian 62/500

Needs editing

Key	English	Italian
.game.price_or_more	{{price}} <s>or more</s>	{{price}}<s> oppure di più</s>
.game.development_log_header	Development log	Diario di sviluppo
.game.in_order_to_access	In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.	Per avere questo {{noun}} devi comprarlo al minimo prezzo di {{price}}.
.game.devlog_view_all_posts	View all posts	Guarda tutti i post
.game.your_purchase_comes_with_a_steam_key	Your purchase comes with a Steam key.	Nel tuo acquisto sarà presente anche una "Steam key".
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(Attenzione: La "Steam Key" non è inclusa in {{bundle_title}})
.game.donate_button	Support This {{noun}}	Supporta questo {{noun}}
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	Sembra che il creatore non abbia ancora caricato niente…
.game.comments.comments_header	Comments	Commenti
.game.comments.leave_a_comment_header	Leave a comment	Commenta
.game.comments.leave_a_comment	Leave a comment	Commenta

Key	English	Italian
.game.report_form.report_received_header	Report received	Segnalazione ricevuta
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Invia la segnalazione
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	Problemi ? Hai bisogno del Creatore della pagina?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	Vai alla pagina del supporto
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	Segnala '{{page_title}}'
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(Attenzione: La "Steam Key" non è inclusa in {{bundle_title}})
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	{{game_noun}} è momentaneamente non disponibile
.game.upload_list.download	Download	Scarica
.game.upload_list.empty_message	Nothing is available for download yet.	Purtroppo non c'è ancora niente da scaricare.
.game.upload_list.if_you_pay_price_or_more	if you pay {{price}} or more	da {{price}} o più

Loading…

AromaticShiba

New translation

English

(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})

Italian 3 characters edited

(Attenzione: La "Steam Key" non è inclusa inel {{bundle_title}})

4 years ago

AromaticShiba

Marked for edit

English

(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})

Italian

(Attenzione: La "Steam Key" non è inclusa nel {{bundle_title}})

4 years ago

English	Italian
No related strings found in the glossary.

.game.steam_key_bundle_disclaimer

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/it.json, string 312