Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation status

Strings1042
7.8% Translate
Words4690
3.2%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
tags
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
documents
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
desktop app
72.1% 70.6% 1.3% 3.2% 46.3% 3.5% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://itch.io
Instructions for translators https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can be edited.
Translation license CC-BY-SA-4.0
Repository git://github.com/itchio/itchio-i18n.git
Repository branch master ce7c36c, 2 days ago
File masklocales/*.json
Monolingual base language filelocales/en.json
Translation file locales/it.json
When User Action Detail Object
3 weeks ago None Suggestion removed during cleanup itch.io/core - Italian
Giochi simpatici
3 weeks ago None Suggestion removed during cleanup itch.io/core - Italian
<s>Sfrutta tutto il potere di itch.io!</s> Installa e organizza i tuoi giochi con la nostra app
3 weeks ago None Suggestion removed during cleanup itch.io/core - Italian
Vedi tutti
3 weeks ago None Suggestion removed during cleanup itch.io/core - Italian
In base ai giochi che hai comprato, scaricato e valutato
3 weeks ago None Resource update itch.io/core - Italian
3 weeks ago leaf Resource update itch.io/core - Italian
a month ago Padramyr Source string changed itch.io/core - Italian
Singular
<s>{{count}} ratings</s> wereas given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} ratings</s> wasere given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
a month ago fullmontis Suggestion added itch.io/core - Italian
Guarda tutti i giochi scontati
a month ago fullmontis Suggestion added itch.io/core - Italian
Vedi tutti i jam
a month ago fullmontis Suggestion added itch.io/core - Italian
Jam in evidenza
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 1042 4690
Translated 7.8% 82 153
Review 0.7% 8
Failing check 0.5% 6

Last activity

Last change Feb. 5, 2019, 9:47 a.m.
Last author Giada Z

Activity in last 30 days

Activity in last year