itch.io/website — Italian @ itch translate

Translation

Content

Key .game.in_order_to_access

English

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.

Italian 71/970

Needs editing

Key	English	Italian
.game.name_your_own_price	Name your own price	"Name your price"
.game.on_sale	On Sale!	In Sconto!
.game.percent_off	<s>{{percent}}%</s> Off	del <s>{{percent}}%</s>
.game.price_or_more	{{price}} <s>or more</s>	{{price}}<s> oppure di più</s>
.game.development_log_header	Development log	Diario di sviluppo
.game.in_order_to_access	In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.	Per avere questo {{noun}} devi comprarlo al minimo prezzo di {{price}}.
.game.devlog_view_all_posts	View all posts	Guarda tutti i post
.game.your_purchase_comes_with_a_steam_key	Your purchase comes with a Steam key.	Nel tuo acquisto sarà presente anche una "Steam key".
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(Attenzione: La "Steam Key" non è inclusa in {{bundle_title}})
.game.donate_button	Support This {{noun}}	Supporta questo {{noun}}
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	Sembra che il creatore non abbia ancora caricato niente…

Key	English	Italian
.game.info_panel.release_date	Release date	Data di rilascio
.game.info_panel.release_status	Status	Stato
.game.info_panel.singleplayer	Singleplayer	Giocatore singolo
.game.info_panel.tags	Tags	Etichette
.game.info_panel.updated_at	Updated	Aggiornato il
.game.in_order_to_access	In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.	Per avere questo {{noun}} devi comprarlo al minimo prezzo di {{price}}.
.game.install_instructions	Install instructions	Istruzioni di installazione
.game.join_the_community	Join the community	Entra nella comunità
.game.layout.add_to_collection	Add To Collection	Aggiungi alla tua collezione
.game.layout.add_to_collection_short	Collection	Collezioni

Loading…

AromaticShiba

New translation

itch.io / website — Italian

English

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.

Italian 16 characters edited

Per averloe questo {{noun}} devi comprarlo al minimo prezzo di {{price}}.

4 years ago

AromaticShiba

Marked for edit

itch.io / website — Italian

English

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.

Italian 14 characters edited

Per a~~ccedere a{{noun}}~~verlo devi comprarlo al minimo prezzo di {{price}}.

4 years ago

AromaticShiba

Marked for edit

itch.io / website — Italian

English

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.

Italian

Per accedere a{{noun}} devi comprarlo al minimo prezzo di {{price}}.

4 years ago

Browse all component changes

lyubomirv

Source string comment

What can {{noun}} be here?

4 years ago

felixplesoianu

Source string comment

Here, {{noun}} can be "game", "tool", "comic" and so on, or a custom noun entered by the creator.

4 years ago

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.in_order_to_access

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/it.json, string 309