itch.io/website — German @ itch translate

Translation

Content

Key .game.in_order_to_access

English

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.

German 80/970

Needs editing

Key	English	German
.game.name_your_own_price	Name your own price	Nenne deinen Preis
.game.on_sale	On Sale!	Im Angebot!
.game.percent_off	<s>{{percent}}%</s> Off	<s>{{percent}}%</s> günstiger
.game.price_or_more	{{price}} <s>or more</s>	{{price}} <s>oder mehr</s>
.game.development_log_header	Development log	Entwicklungslog
.game.in_order_to_access	In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.	Um Zugriff auf dieses {{noun}} zu erhalten, musst du {{price}} oder mehr zahlen.
.game.devlog_view_all_posts	View all posts	Zeige alle Beiträge
.game.your_purchase_comes_with_a_steam_key	Your purchase comes with a Steam key.	Dein Kauf kommt mit einem Steam-Key.
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(Hinweis: Ein Steam-Key ist in {{bundle_title}} nicht enthalten)
.game.donate_button	Support This {{noun}}	Unterstütze dieses {{noun}}
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	Der Ersteller hat bisher nichts hochgeladen …

Key	English	German
.game.info_panel.release_date	Release date	Erscheinungsdatum
.game.info_panel.release_status	Status	Status
.game.info_panel.singleplayer	Singleplayer	Einzelspieler
.game.info_panel.tags	Tags	Tags
.game.info_panel.updated_at	Updated	Aktualisiert
.game.in_order_to_access	In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.	Um Zugriff auf dieses {{noun}} zu erhalten, musst du {{price}} oder mehr zahlen.
.game.install_instructions	Install instructions	Installationsanleitung
.game.join_the_community	Join the community	Tritt der Community bei
.game.layout.add_to_collection	Add To Collection	Zur Sammlung hinzufügen
.game.layout.add_to_collection_short	Collection	Sammlung

Loading…

Padramyr

Translation changed

itch.io / website — German

English

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.

German 18 characters edited

Um Zugriff auf dieses {{noun}} zu erhalten, musst ~~mindestens~~du {{price}} oder mehr bezahlen.

5 years ago

Padramyr

Suggestion accepted

itch.io / website — German

English

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.

German

Um Zugriff auf {{noun}} zu erhalten, musst mindestens {{price}} oder mehr bezahlen.

5 years ago

el-falso

Suggestion added

itch.io / website — German

English

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.

German

Um Zugriff auf {{noun}} zu erhalten, musst mindestens {{price}} oder mehr bezahlen.

5 years ago

Browse all component changes

lyubomirv

Source string comment

What can {{noun}} be here?

4 years ago

felixplesoianu

Source string comment

Here, {{noun}} can be "game", "tool", "comic" and so on, or a custom noun entered by the creator.

4 years ago

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.in_order_to_access

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/de.json, string 309