itch.io/website — German @ itch translate

Key	English	German
.game.in_order_to_access	In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.	Um Zugriff auf dieses {{noun}} zu erhalten, musst du {{price}} oder mehr zahlen.
.game.devlog_view_all_posts	View all posts	Zeige alle Beiträge
.game.your_purchase_comes_with_a_steam_key	Your purchase comes with a Steam key.	Dein Kauf kommt mit einem Steam-Key.
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(Hinweis: Ein Steam-Key ist in {{bundle_title}} nicht enthalten)
.game.donate_button	Support This {{noun}}	Unterstütze dieses {{noun}}
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	Der Ersteller hat bisher nichts hochgeladen …
.game.comments.comments_header	Comments	Kommentare
.game.comments.leave_a_comment_header	Leave a comment	Hinterlasse einen Kommentar
.game.comments.leave_a_comment	Leave a comment	Hinterlasse einen Kommentar
.game.comments.click_to_leave_a_comment	Click to leave a comment…	Klicke, um einen Kommentar zu hinterlassen …
.game.comments.log_in_to_leave_comment	<a>Log in with itch.io</a> to leave a comment.	<a>Melde dich auf itch.io an</a>, um einen Kommentar zu hinterlassen.

Key	English	German
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	Ich habe gerade {{title}} von {{username}} heruntergeladen
.game_download.start_project_button	Start	Start
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	Die Downloads starten nicht?
.game_download.version_name	Version {{version_name}}	Version {{version_name}}
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Es scheint hier nichts zu geben …
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	Der Ersteller hat bisher nichts hochgeladen …
.game.get_access	You will get access to the following files:	Du wirst Zugriff auf folgende Dateien erhalten:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Du wirst Zugriff auf folgende Dateien erhalten, sobald diese erschienen sind:
.game_grid.in_bundle	In bundle	Im Bundle
.game.info_panel.accessibility	Accessibility	Barrierefreiheit