Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation Information

Project website https://itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository git://github.com/itchio/itch-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Italian) 22b5fd9
Giangiorgio authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.itch.ovh/git/itchio/itch/
Filemasklocales/*.json
Monolingual base language filelocales/en.json
Translation file locales/ar.json
None

Suggestion added

itch.io / desktop appArabic

Clear data
حذف البيانات
a month ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop appArabic

Send a report to help resolve this issue
قم بإرسال تقرير للمساعدة في حل هذه المشكلة
a month ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop appArabic

We only ask because you hand-picked a file at install time.
نحن نسأل فقط لأنك قمت بإفلات ملف أثناء التثبيت.
a month ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop appArabic

Download now
تنزيل الان
a month ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop appArabic

Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.
اختر "تنزيل الآن" لتثبيته تلقائيا، او اذهب إلى الموقع الاكتروني للحصول على المزيد من الإرشادات
a month ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop appArabic

Switch {{title}} to another version
تبديل {{title}} الي نسخة أخرى
a month ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop appArabic

Are you sure you want to remove '{{username}}' from your saved sessions?
هل انت متأكد من أنك تريد إزالة '{{username}}' من جلساتك المحفوظة؟
a month ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop appArabic

Nothing to see here
لاشيء لرؤيته هنا
a month ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop appArabic

Prefer optimized patches
يفضل التحصيحات المحسنة
a month ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop appArabic

We only ask because you hand-picked a file at install time.
نحن نسأل فقط لأنك اخترت ملفا يدويا في وقت التثبيت.
3 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 593 2,458 14,950
Translated 74% 440 1,729 10,526
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 1% 8 74 440

Last activity

Last change July 15, 2021, 2:11 p.m.
Last author Omar Mohamed

Activity in last 30 days

Activity in last year